先秦:無名氏
青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天不見，像三月！
翻譯
綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的心境。就算我不去看妳，妳不會給我發信息嗎？
綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我從來沒有去看妳，妳能來找我嗎？
在這高高的了望塔上，四處走走，四處看看。壹天沒見，好像過了三個月！
做出贊賞的評論
《鄭國鋒風姬子》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。全詩共三章，每章四句。這首詩是關於單戀的，描述了壹個思念心上人的女人。每當我看到綠色的東西，女人就會想起她心上人的綠領綠玉。於是她登上城樓，只為壹睹心上人的蹤跡。如果有壹天她看不到了，她會覺得好像三個月壹次。全詩用倒敘的方式充分描述了女性單戀的心理活動。是壹首不可多得的絕美情歌，也成為中國文學中描寫相思之情的經典作品。
全詩共三章，運用倒敘手法。
前兩章把自己說成“我”。《清記》和《清佩》是以情侶服裝為原型的。對方的衣服給她留下了如此深刻的印象，讓她無法忘記。我能想象她對愛情的渴望。現在因為受阻不能去赴約，只能等愛人來接我。我能看透秋水，卻看不到壹個影子。我深深的愛情不禁化作惆悵和苦澀:“就算我沒去看妳，妳為什麽不能發個信息？”就算我沒來找妳，妳為什麽不能主動來？"
第三章點明了地點，寫她因等愛人來而心煩意亂，來回走著，感覺雖然只有壹天沒見面，卻仿佛有三個月那麽長。
全詩不到50個字，但女主角在等待愛人時的焦慮仿佛如臨其境。這種藝術效果的取得是因為詩人在創作中運用了大量的心理描寫。詩中只用“挑”和“達”兩個字來表達女子的動作，主要筆墨都用來描述她的心理活動，如前兩章對那對既沒聽到也沒看到影子的戀人的抱怨，最後壹章的獨白“壹日不見，似三月”。兩段牢騷，以“縱我”“紫凝”為對仗，在焦灼感中不無保留，生出無限遐想，可謂言少意多。結尾時內心的孤獨，通過誇張的修辭技巧，造成主觀時間與客觀時間的反差，從而生動地表現出其強烈的情感心理，可以說是因為誇張和修飾而令人驚艷。心理描寫手法在後來的文壇上發展得淋漓盡致，追根溯源，這首詩已經開始了。
這首詩是《詩經》眾多愛情詩中具有代表性的壹首。它清晰地體現了那個時代女性獨立、自主、平等的思想和精神實質。女主角在詩中大膽地表達了自己的感情，也就是對愛人的思念。這在《詩經》之後的歷次文學作品中是不多見的。
延伸閱讀:《詩經》名句
看太陽和月亮重疊，思念是如此漫長。路隔那麽遠，什麽時候才能回家？
那些不知道我是貴族的先生們。不自討苦吃，為什麽不自討苦吃？
葫蘆帶著苦瓜葉，到了深水渡口的河邊。深的慢慢放下裙子，淺的快速提起裙子。
Xi谷峰，陰雨綿綿。夫妻同甘共苦，不應該生氣不相容。
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？如果不是為了國王，為什麽還在露！
天黑了。天黑了。妳為什麽不回家？如果不是為了君主，為什麽還在泥淖裏！
我心裏是誰？西方美女。他很漂亮，但他是西方人。
想著那妖氣和曹操，我的心是長長的。自駕遊寫我的心事。
從北門，我很擔心。我到底窮，不知道自己難。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
張網抓魚，沒想蛤蟆網中遊。本想娶壹個如意郎君，但是他太醜了。
妳們兩個坐船去，船都漂走了。多麽想妳，心愛難除。
妳們兩個坐船去的，船很遠。我願意考慮我的話，而且沒有壞處！
延伸閱讀:《詩經》(中國最早的詩集)導論
《詩經》是最早的詩歌總集，是中國古代詩歌的開端。收集了西周初年至春秋中期(前11世紀至前6世紀)的詩歌，共有***311首，其中盛詩6首，即只有標題而無內容，稱為盛詩。
《詩經》作者匿名，大部分無法考證。它們由尹吉甫收集，由孔子編輯。先秦時期，詩經被稱為“詩經”，或者用整數稱之為“詩經三百”。西漢時被尊為儒家經典，原名《詩經》，壹直沿用至今。《詩經》分為風、雅、頌三部分。《風》是周朝各地的歌謠。雅樂是周人的正式音樂，分為和大雅。《頌》是周和貴族祠堂祭祀用的音樂歌曲，分為、和商頌。
孔子曾把《詩經》的宗旨概括為“無邪”，並教育弟子把讀《詩經》作為自己言論和行動的標準。先秦諸子中，引用《詩經》的人很多，如孟子、荀子、墨子、莊子、韓非子等。，引用《詩經》中的句子來增強自己的說服力。到漢武帝時，《詩經》被儒家奉為經典，成為六經五經之壹。
《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴飲，甚至天象、地貌、動植物。它是周朝社會生活的壹面鏡子。