摘自原文:
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯:
風大峰高，猿嚎哀鳴，水清沙白，鳥飛回。樹葉像瀑布的浪花壹樣落下，長江壹去不復返了。平湖，萬裏好煙景，百年兒女成行。回來是人，我和柯藍人壹樣，只會吹笛子，空自惆悵。
贊賞:
詩人鄭小瓊在《上山》這首詩中表現了他的豁達和超然，表達了他對生命的深刻思考和對自由的追求。她在詩中描述了自己在險峰之巔時所經歷的感受，如猿嘯、鳥飛、從樹上掉下來等。，展現了廣闊的世界和自由的氛圍。
關於作者:
1，鄭小瓊(1909 -1935)，原名鄭秀珍，四川簡陽人。她是中國著名的現代女詩人之壹。她的創作涉及詩歌、散文、小說等多個領域。她的詩歌在藝術上追求質樸、自然、美好，但也關註社會現實和人類命運，表達了對個人自由和人類幸福的追求。
2.在鄭小瓊短暫的壹生中，留下了許多優秀的詩篇，如《登高》、《蔔算子》、《風箏》、《春泥》等，被譽為中國現代詩歌的精華之壹。她的作品被翻譯成英、法、俄、日、韓等多種語言，在國際上也受到廣泛關註和好評。
3.然而，鄭小瓊在他26歲開始創作生涯時就因病去世了。她的壹生雖然短暫，但她通過自己的詩歌和人格魅力，對中國現代詩歌和文學產生了深遠的影響。