漁民在河口，潮水流入柴飛。
旅行者想留下來，但主人沒有回來。
沈竹村很遠，月亮上很少有漁船。
尋找遠處的沙灘，春風移動著草衣。
相關翻譯
《漁父夜行》的翻譯和筆記
壹個不起眼的漁民的籬笆，柴門，靠近僻靜的河口，沒有上鎖，等待潮水的漲落。天色漸暗，天色已晚，渴望停留的旅人在外面猶豫不決。屋內，他們沈默不語，看不出主人應該是釣魚到很晚了。只有濃蔭遮蔽的竹林，壹條曲徑通幽，移向遠方的村莊。月亮升起來，灑在江面上，漁船收網，漸漸稀疏。終於，我看到遠處停靠著壹艘漁船，沿著沙岸尋找著它。哦，溫暖的春風正在舞動他的蓑衣。註①柴飛:柴門。②竹深:竹林深處。(3)尋找沙岸:指有人在尋找沙岸停泊。4草衣:草衣，即麻纖維。春風吹著他身上的蓑衣。晚上去漁夫翻譯和評論詳細考察。
相關增值
晚上欣賞漁民
做出贊賞的評論
這首詩的題目是《投宿漁父》，是壹首很美的詩，詞淺情深。
在第壹句和第二句中，作者首先展示了漁民的生活環境和條件。漁民選擇住在“江口”，靠江面朝大海。壹方面方便下海垂釣，另壹方面又透露著原始古樸的生活環境，給人壹種壓抑和陰冷的感覺。潮水毫無節制地自由進出柴飛，更加強調了漁民的簡單生活狀態。這包含兩層意思。第壹，漁民生活貧困。荊門柴飛連個像樣的柵欄、大門都沒有。漁民不屑設防，不是因為人淳樸，沒有鉆洞翻墻的賊，而是因為窮，壹無所有，賊不屑光顧。二是為後面的入住做鋪墊。潮可以自由出入柴飛，但作者作為房客，不能擅自進入。人不是潮，是被社會倫理約束的。就算柴飛能輕易搬進來，他也不能擅自行動。
第三句和第四句從旅行者焦慮的等待中表現出漁民的孤獨和艱辛。《旅人欲留》進壹步指出現在是晚上，也說明江村的漁民很少。如果這個大村子裏沒有人，妳可以在另壹個村子裏再試。作者堅持等待這個家庭的主人歸來，意味著附近沒有其他家庭，沒有選擇的余地，給讀者壹種荒涼破敗的感覺。即使在虛掩的柴門人家，也只有壹個漁夫。否則，詩人可以得到女主人的允許，先在家裏休息壹下，漁夫回來也絕不會非禮。所以，這也是對漁夫孤獨的壹種含蓄的描述。單身漢的生活應該是沒有家庭負擔的更加灑脫，但漁夫的長期不在，卻顯示了他捕魚生活的艱辛。《竹村遠》是並列和因果的結合。竹林深處，去另壹個漁村還有很長的路。這是壹樓。因為竹林深處，林中的村道在這黃昏的黑暗中顯得更長更遠，是二樓。同理，“月下漁舟難逢”也有此美。月亮出來的時候，河上的漁船就更稀少了。漁船稀少，正是因為夜裏四點，能見度不高，銀色的月光與灰色的河水交織在壹起，營造出壹個霧蒙蒙的世界。河上漁船更是稀少，只見水天壹色，月色和諧。
在詩的結尾，作者把鏡頭從遠處的路和河邊推到了近處的岸邊。“春風動草衣”這句話極其形象、生動、豐富多彩。“春風”與詩首的“潮汐”相呼應，進壹步解釋了節日的時間。正是因為有風，漁民的麻纖維在飄動，有輕微的摩擦。朦朧的夜色中，看不清漁民的面孔，只有壹個戴著帽子、穿著草衣服的男人出現在水陸的交匯處和親吻處，沿著沙岸，蹣跚地走向柴飛的低矮小屋。夜晚，詩人只能看到漁夫的輪廓。但這個輪廓生動傳神，抓住了漁民的身心特點，在蒼白悠遠的背景襯托下更加突出生動。
白居易稱張繼的詩“尤是樂府詩，世所罕見”，姚合更贊其“古風無敵，新語盡人皆知”。《漁父之夜》從作者的親身經歷出發，描寫漁民的生活，親切、真實、可信。在《然而我們千呼萬喚始出來》中，他先寫漁民的生活狀況，再寫捕魚生活的艱辛。在“旅人”的焦急等待中，他終於引入了描寫的主題，形成了壹種意圖強烈、吉祥如意的藝術效果。詩的語言樸實平實，卻又素雅，壹字輕情，構成了見怪不怪的藝術境界，令人回味無窮，有壹種簡單而又輕盈的詩韻。
晚上去漁夫那裏看答案。
閱讀答案
1.這首詩的前兩副對聯用了側面描寫的方法，反映了漁民的生活狀況。試著分析壹下。
2.這兩副對聯是怎麽寫這首詩之後“旅行者”盼望漁夫歸來的心情的？試以詩詞分析。
1.這首詩用側面描寫來關註普通人的生活。它描述了漁夫和漁夫的柴飛的位置。天色已晚，漁夫仍未歸來，可見漁夫家境貧寒，工作辛苦。
2.頸聯第壹句說“旅人”望著竹林深處的村道，是因為渴望漁夫歸來，卻壹字不漏地表現出“旅人”的焦慮。最後兩句說天色已晚，漁船漸稀。遠遠望去，沙堤之上，春風吹來，壹個穿著蓑衣的身影出現，“旅人”喜出望外。
辨別和欣賞
春天的壹個傍晚，詩人遊到河邊，瞥見了景色，荒涼而孤獨。詩人從壹開始就表現出典型的漁家居特征:草堂簡樸，靠近偏僻的入海口，便於出江垂釣。漲潮的時候，河潮浸濕了柴門。詩人向柴門外窺視，發現房間裏沒有人。為什麽詩人在門外徘徊？原來他要住在這個漁民家裏，但是主人還沒有回家。“行者欲留”暗示天色已晚，而“主人還未歸”則揭示主人在江上垂釣已久，辛苦不言而喻。這時，詩人不得不在屋外徘徊，等待著，註視著周圍的環境:竹林幽暗幽深，鄉間小路蜿蜒伸展，昔日的村莊依然遙遠；月亮出來了，詩人焦慮地望著河面，河上的漁船越來越稀少。用壹個“遠”字，我隱約寫出了詩人渴望留在這裏的心情。“月亮升起”意味著現在是晚上。“漁船稀少”和“主人還沒回來”遙相呼應，相得益彰。面對這種冰冷荒涼的境界，詩人對主人歸來的渴望更加迫切。他壹直看著河口，看見遠處有壹艘船向岸邊駛來。漁夫正在尋找壹個可以停靠的海灘，他的大麻纖維在春風中飄動。似乎盼望已久的漁夫回來了，詩人的喜悅頓時油然而生。結尾壹句，形象生動，語氣輕快，韻味十足，給人特別深刻的印象，體現了詩人對漁民的深情。
這首詩的語言淺顯流暢，生動圓潤。“春風動草衣”這句話特別形象。正如阿清詩人田文在評論張繼詩歌的特點時所指出的:“名言佳句，膚淺而純粹。”(古代唐歡收藏)
作者簡介
張繼(約767 ~ 830)，唐代詩人。字文昌，漢族，吳江(今安徽和縣)人，郡望宿州吳(今江蘇宿州)1。祖上遷賀州，後為賀州吳江(今安徽和縣吳江鎮)人。世人稱之為“張水部”和“張司”
...