歐陽修四歲時去世，母親鄭親自教歐陽修讀書學習。因為家裏窮，我只能用蘆葦當筆，在地上學寫字。早年，歐陽修才華橫溢，讀書過目不忘。他生性率直勇敢，即使知道前方有埋伏，也毫不顧忌地去揭露。他的仕途並不順利，多次被流放，為官之誌依舊。他被貶到夷陵後，沒有辦法消磨時間，就拿著舊案反復查，發現冤假錯案不計其數，於是嘆了口氣說:“這是壹個荒涼偏僻的小鎮。即便如此，世界局勢本可知曉。”從那以後，我不敢疏忽任何事情。在他所治理的所有郡縣中，沒有看到嚴厲的措施，他也不求功名。他寬容淳樸，不擾民，所以他來的地方人民生活便利。有人問:“治是寬容簡單，但辦公不松懈。為什麽？”答案是:“放縱就是寬容，忽視就是簡單，那麽政事就會被拋棄，人民就會受到不良影響。”我說的寬容，是指征稅的時候沒有緊迫感，(我說的)簡單是為了擺脫繁瑣的形式。"
歐陽修的文章文采斐然，簡潔流暢，字數恰到好處。論論點，簡單明了，準確合理，善於聯系事物分析不同問題，闡述深刻道理，駁斥其錯誤，很有說服力。他超凡脫俗的獨創性和天馬行空的風格是其他人無法比擬的，所以世界上的每個人都效仿他，尊敬他。他怕掉隊，他欣賞推薦的人大多成了天下名人。曾鞏、王安石、蘇洵、蘇洵的兒子蘇軾、蘇轍，都是默默無聞，默默無聞，所以歐陽修大肆宣傳自己的名氣，以為將來壹定會出名。蘇軾評論他的文章說:“他的論點與韓愈相似，他對政治事務的論述可與魯直相提並論。他對史實的敘述如司馬遷，詩文可與李白媲美。”有學問的人認為這句話非常明智。
我自己翻譯的，可能不準確。請多指教。