莎士比亞的《吹吧，吹吧，妳這冬天的風》。
吹吧，吹吧，妳這冬天的風，
妳不是那麽不友好
人類的忘恩負義；
妳的牙齒不那麽鋒利
因為沒人看見妳，
雖然妳的呼吸粗魯。
嗨嗬！唱嗨嗬！獻給綠色的冬青:
大多數友誼是假裝，大多數愛情只是愚蠢:
那麽，嗨-嗬！冬青樹。
這種生活非常快樂。
凍結，凍結，妳苦澀的天空，
妳沒有咬得這麽近
因為利益被遺忘了:
雖然妳使水彎曲，
妳的刺並不鋒利
作為朋友記得不會。
嗨嗬！唱嗨嗬！獻給綠色的冬青:
大多數友誼是假裝，大多數愛情只是愚蠢:
那麽，嗨-嗬！冬青樹。
這種生活非常快樂。
2.羅伯特·弗羅斯特《雪夜林邊駐足》
我想我知道這是誰的樹林。
不過，他的房子在村子裏；
他不會看到我停在這裏
看著他的樹林被白雪覆蓋。
我的小馬壹定覺得很奇怪
附近沒有農舍就停下來
在樹林和冰湖之間
壹年中最黑暗的夜晚。
他搖了搖他的馬具鈴
問是否有什麽錯誤。
唯壹的其他聲音是掃掠聲
微風輕拂，雪花紛飛。
樹林很可愛，又黑又深，
但我要遵守承諾，
在我入睡前還有很長的路要走，
在我入睡前還有很多路要走
好像有點長。
下壹個是中文的