唐詩可以說是中國古代文學作品眾多體裁中的壹座高峰。本來唐文化對日本的影響就很大,別說唐詩了。在這樣壹個崇尚唐文化的時代,很多唐詩被傳入日本也不是不可理解的。在中國眾多的唐詩中,楓橋附近的壹首《夜泊》特別被日本人喜歡,甚至因為喜歡而被收入日本教科書。為什麽可以獨壹無二?
接下來,讓我們仔細看看。
首先,這首詩非常好理解。日本雖然從古至今都在研究中原文化,但還是沒有中國長。讀壹些詩是有益的。如果真的要給他們看壹些典故太多的詩詞,除了真正深入了解中國文化的人,很少有人能真正理解詩詞的含義。這首詩就不壹樣了,風景極好,但是非常好理解,非常適合初學者欣賞。
除了詩歌的優點,日本人喜歡這首詩還有壹個原因,就是詩中提到的寒山寺。據說寒山寺是由著名高僧寒山所建,所以叫寒山寺。寒山和兩位大師的故事流傳至今很多。在當時的日本,因為鑒真的東渡,日本民眾對佛教的熱愛達到了壹定的高度,而其中寒山就在他們非常喜歡的僧人名單中。
喜歡寒山的日本人不僅會說,還會學寒山的詩,甚至會仿照中國的寒山寺在日本建壹座寒山寺!而這首詩恰好是寫寒山寺的,自然深得日本人的喜愛。說到日本人對寒山寺的熱愛,就不得不提壹件與之非常相關的事情。
寒山寺裏有塊石碑,上面刻著這首詩。日本天皇很喜歡這首詩,想運回日本。那時候正好是日本侵華時期,胳膊擰不過大腿。廟裏只能找人抄,但抄襲者很快就死了。
而且這也不是第壹個因為仿制壹塊石碑而死掉的東西了。歷史上有五個人想再刻石碑,都是刻完石碑不久就死了。反正還是嚇到了日本天皇,不敢把石碑背回日本,把石碑保存了下來。
無論如何,中國的文化能夠得到其他國家人民的認可,也證明了中華文明的輝煌,值得每壹個中國人驕傲!