…… …… …… …… …… …… …… ……
來源:五代李靖《傳浣溪沙，玉鉤上手卷真珠》
…… …… …… …… …… …… …… ……
原文:
卷起珍珠做窗簾，掛上勾連，在高樓裏，我看起來像以前壹樣，憂郁依舊深鎖。風中落花如此憔悴，它的主人是誰？這讓我越來越困惑。
信使沒有給遠方的行人帶來消息，雨中的紫丁香讓我想起了悲傷。黃昏回望三峽綠波，直追天際。(三峽壹作:三楚)
…… …… …… …… …… …… …… ……
翻譯:
卷起珍珠做的窗簾，掛上窗簾鉤，像從前壹樣從高樓上看著我，我的悲傷依舊鎖著。風中飄零的落花的主人是誰？這讓我擔憂不已。
信使沒有帶來遠處行人的任何消息，雨中的丁香花讓我想起了凝結的悲傷。我在暮色中回望三峽，看到河水從天而降，奔騰不息。
…… …… …… …… …… …… …… ……
註意事項:
流傳浣溪沙:題詞之名。又稱“田字浣沙”、“陜西沙”、“唐歡沙”。雙音四十八字，前三級韻，後兩級韻，尾壹韻。前後行基本壹致，只是前行第壹句押韻平足，後行第壹句不押韻平足。侯坤的前兩句話壹般要求對質。這是把42字的“浣溪沙”前後最後壹句擴充成兩句，所以叫“傳浣溪沙”。
朱楨:用珍珠編織的窗簾。或窗簾的美稱。《西京雜記》:“昭陽寺編珠為簾，風來時，聲如恒羨之聲。”玉鉤:窗簾鉤的美稱。
按前者:還是，還是。春怨:還是春愁，春怨。鎖:這裏描述的是春恨籠罩。
悠悠:形容無盡的憂慮。
青鳥:傳說他曾為西王母傳話給漢武帝。這裏指帶信的人。《史記·司馬相如列傳》:“幸有三腳鳥使之。”註:“三足鳥，青鳥也。西王母食。”雲外:指遙遠的地方。
紫丁香結:紫丁香的花蕾。在這裏，詩人被用來象征悲傷。
三楚:楚指南，董楚和Xi楚。三楚地區，有不同意見。這裏漢高祖史書上記載江陵(今湖北省江陵地區)為南楚。吳(今江蘇吳縣)是東楚。彭城(今江蘇銅山縣)為西楚。《三楚暮光》，壹個是《三峽暮光》。
…… …… …… …… …… …… …… ……
贊賞:
這是壹個傷春恨春的詞。這個詞通過表達男女之間的不歡而散，表達了作者的悲傷和情感。在片子上，我寫了我討厭春天，我沒有主人；下壹篇進入壹層寫百結愁，固不可解。有人認為這首詩不是壹首普通的寫景抒情作品，可能是因為李靖在南唐受到後周嚴重威脅的情況下，靠小詞表達了自己手足無措的心情。整個詞語言優雅飄逸，感情深厚。
“玉鉤真珠”壹詞的第壹句話，即不是情景語言，也不是情調語言，而是客觀直白的敘述，既不能算以情入景，也不能算以情入景。第壹句中的“真珠”二字，可能叫“珠簾”，但正如古人所說:“妳若說“真珠”，讀者便知是簾。如果說“珠簾”，妳寧願知道它是真珠！提起真珍珠可以包裹的是珍珠簾，但珍珠簾不足以包裹真珍珠。後人改之，非所謂知己也。”“玉鉤上手卷真珠，鎖重樓照前春”委婉細膩。卷簾門本來是想觀風景，表達擁抱，卷了之後還是滿滿的春意。可見“鎖”是壹種無處不在的精神枷鎖，讓人想賣愁卻得不到。而“春恨”也不是抽象的。“花兒在風中飄落，誰是主人？”風不僅吹落了花，還把枯萎的殘紅吹得到處都是，無處可歸。在這裏我們可以看到的是，人的人生經歷都是漂泊和孤獨的。結語“悠然而思”這句話也正是因為如此，我的思緒才是蕭瑟而無憂無慮的。
下壹部從人事入手，是對春恨的進壹步闡釋，也是“思長”的直接結果“青鳥不在雲外傳話，紫丁香在雨中空悲涼”，點出了“春恨”不斷的原因。這句話用的是西王母和漢武帝的典故。據說那只三足青鳥是西王母的侍者。七月七日，武帝忽見殿前青鳥飛，後西王母至。然而，主人的思想遠離雲端，青鳥不為其傳話。對難以理解的主角的思念更是沈重。
“丁香結”原是丁香的花蕾，表示固結難解。詩人常用它來比喻相思之苦揮之不去。比如李商隱《代人施》詩中有壹句:“香蕉不顯丁香結，春風同向。”李菁的獨創在於將丁香花融化在雨中的境界，讓丁香花苞這壹悲傷的象征更加悲傷動人，更加可憐。“青鳥”和“丁香”這兩句話，只是壹種穩定的對抗，壹個人，壹個瞬間，這種詩意的修辭，讓思念之情既空靈又真摯得難以理解。至此，詞的感情已經非常豐富和飽滿了。當手在玉鉤上滾動真珠時，已是春恨；風中沒有主人，青鳥不發消息，紫丁香空空如也，於是徒勞的向往變得無望，這是必然的結局。
最後以壹個場景結尾說:“回望綠波，追到天。”夕陽西下，長江與天相接。這個背景暗示了憂郁的深度和廣度。“連天”二字，讓人想起“能有多少愁，恰似壹江春水向東流”。就這個意境而言，李靖和李漁是壹脈相承的。另外，從全詩來看，最後壹句的境界突然擴大，將詩中的悲傷置於與其人生經歷密切相關的歷史地理環境中，也與靈魂的起伏緊密吻合。
充滿“春恨”的人事內容到底是什麽意思？據《南唐書·馬陵二十五年》記載，李靖即位，載歌載舞，其樂融融，歌者王試圖為其唱出“南朝天子愛風流”這句話，直至壹次次刺中。李靖意識到了，寫了兩本浣溪沙的書給他影響，包括這本。從這個角度來看，詞中的春恨並非是風流天子抒發山水情懷的壹般閑愁，而很可能是南唐受周威脅時的憂患之情，而“青鳥”壹句則是憂國思想的深層寄托。
…… …… …… …… …… …… …… ……
關於作者:
李靖((916-961八月12)，五代十國時期南唐第二位皇帝，943年繼位。後來由於後周的威脅，皇帝被割據，改稱郡主，史稱南唐之主。他即位後，開始大規模動用外軍滅楚，滅閩。他在位時，南唐的疆域是最大的。但李靖的奢靡導致政治腐敗，國力下降。李靖擅長讀書，有很多才能。他經常和他的寵臣韓熙載和馮延巳壹起進餐並作詩。他的文字感情真摯，風格清新，語言樸實。“小樓吹透玉，平復寒氣”是千古名句。961年去世，享年47歲。坦普爾諾。元宗，明道崇德文宣孝皇帝，謚號。他的詩被記載在南唐的兩種主要文字中。