當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 英國求愛詩艾倫·坡

英國求愛詩艾倫·坡

愛倫坡的詩歌系列——孤獨

單獨的

從童年時代起,我就沒有

其他人——我沒有見過

正如其他人看到的,我不能帶

我的激情來自壹個共同的春天-

我沒有從相同的來源

我的悲傷——我無法醒來

我的心以同樣的聲調快樂起來——

我所愛——我孤獨地愛著——

然後,在我的童年,在黎明

最暴風雨的生活——繪制

從好與壞的每個深度

仍然束縛著我的神秘-

從激流,或噴泉-

從山的赤壁-

從我周圍滾動的太陽

在金色的秋色中-

來自天空中的閃電

當它從我身邊飛過-

從雷聲和暴風雨中-

以及形成的雲

(當天堂的其余部分是藍色的)

在我看來是壹個惡魔

[提供譯文]

我從小就和別人不壹樣。

我對世界的看法不同。

我從普通的春天裏永遠得不到激情。

我從來沒有從同樣的來源得到悲傷。

我不能叫我的心為這同樣的韻律而笑。

和我所愛的壹切

我愛孤獨

因此

在我的童年。

在我風雨人生的黎明

我從每壹種善與惡的深處得到

那個謎,仍然束縛著我

從壹個湍流,或壹個閃閃發光的飛行彈簧

從山頂的赤壁之巔

來自圍繞我旋轉的太陽

當沐浴在秋天金色的陽光中

銀色的線條從天而降,飛火。

當它從我身邊閃過。

從風暴中,從雷聲中

從我眼前不斷變化的積雲中

(當整個天空都是藍色的)

它在我眼前變成了魔鬼。