黃庭堅，答黃幾句。
我住在北海君南海，不能派鵝去送書。
桃李春風，壹杯酒，十年江湖夜雨。
持家，但有四面豎墻，不治病。
我想我的讀書頭白了，溪對面的猿猴哭藤。
2.白話翻譯:
我住在北部海濱，妳住在南部海濱。我想寄壹本書到紅巖，但是它飛不過衡陽。春風看桃李喝美酒，江湖落魄。離開十年了，常常在秋雨中聽著孤燈思念妳。妳只有四堵空墻支撐生計，好辛苦。古人三折肘成良醫，希望妳不要。我看妳又窮又自給自足又努力學習，現在頭發都白了。穿過充滿瘴氣的山澗，猿類哀號著爬上了森林深處的常春藤。
3.創作背景:
這首詩寫於宋神宗元豐八年(1085)，黃庭堅主政德州(今山東)德平鎮時。黃繼孚，本名解，南昌(今江西省南昌市)人。他與黃庭堅交情頗深，黃庭堅為黃基臨摹了《留幾杯》、《留幾杯》、《送別幾杯》等多首詩詞。這時，黃基知道了四會郡(今廣東省四會縣)。當時兩人天各壹方，黃庭堅想到了朋友，寫下了這首詩。
黃庭堅(1045—1105)北宋詩人、詞作家、書法家。字，號涪城翁，號和。山谷道人。祖籍金華(今浙江)，祖上遷至汾寧(今江西修水)，成為汾寧人。平進士，授葉縣尉。歷任國子監教授、郎秘書，並擔任《實錄》校勘員，編修《實錄》，著作移作郎，加強學者藏書校勘。《宗申實錄》完成了，而且是為了日常生活。哲宗親自從政，多次被貶。最後被移出益州(今廣西宜山)。死於流放地，先生私相關篇節。有壹部《宋史傳》。他尤其擅長詩歌，與蘇軾並稱“蘇黃”。與、秦觀、晁並稱“蘇門四學士”。他的詩歌多描寫個人日常生活，藝術上講究修辭造句，追求新奇。書法與蘇軾、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。有《山谷集》和《谷外樂》。