惜春·沈冰到達日本,受到未央的稱贊。夜雪初起,他盼望著麥子。入其城,四顧蕭條,涼水都綠。暮色漸起,防守角度悲鳴。我感到悲傷和難過。因為這首歌,顏倩老人認為有分離的悲傷。
淮左杜明,
朱賈楚,[1]
卸下馬鞍,留在最初。
十華裏後的春風,[2]
所有的小麥都是綠色的。
自呼瑪窺河;[3]
廢棄的池塘樹木,
我仍然討厭談論士兵。
漸黃昏,清角吹寒,
都在空城。
杜朗·尚軍[4]
現在,太重了,不足為奇。
縱豆蔻辭工,
好端端的青樓夢,[5]
很難深情。
24橋還在,[6]
波心蕩,冷月無聲。
讀《橋邊紅藥》,[7]
知道每年為誰而活!
來源:南宋——姜夔
註意事項:
【1】淮左:宋代在蘇北、江淮設置淮南東路、淮南西路,淮南東路又稱淮左。竹溪:揚州城東的壹個亭子的名字,風景優美。
[2]春風十裏鋪:指揚州過去最繁華的地方。杜牧《送別》,“十三年多過去了,豆蔻二月初加冕。在揚州,春風吹遍三裏長街。卷著珠簾,誰也比不上她的美貌。這首詩也是霞雀的“豆蔻詞”。
[3]呼瑪窺河:1129和1161年,金兵兩次南下,揚州損失慘重。這個詞寫於1176。
[4]杜朗:唐代詩人杜牧,以揚州醉詩聞名。
[5]青樓夢:杜牧《遺》“十年後揚州壹夢,得青樓名。」
【6】二十四橋:在揚州西郊,傳說這裏有二十四位美人吹笛子。杜牧有詩曰:“月夜二十四橋,玉人何處教笛吹?”。」
【7】橋邊紅藥:二十四橋又名紅藥橋,橋邊有紅牡丹。
簡要分析:
這首詩寫於宋孝宗惜春三年(1176)冬天的至日上,詩前的序言說明了寫作時間、地點和動機。路過揚州的姜夔,目睹了戰亂劫掠後揚州的蕭條景象,追憶今昔,哀嘆今之蒼涼,又追憶往昔之繁華,以詩寄之,表達對昔日揚州繁華的懷念和對今日山河破碎的哀思。
白石到揚州時,離金主南只有十五年,當時作者才二十多歲。這首著名的詩壹發表,就被他的叔叔蕭德藻(顏倩老人)稱為《離愁》。《詩經·五風·粟別離》壹文描述周平王東移後,紫禁城病死,粟蓋。詩人見此,哀思故鄉,不忍離去。
這首詩充分體現了作者關於詩歌要“含蓄”和“句中有余味,文中有余意”(《白石道藏詩》)的思想,也是歷代詩人抒發“離愁別緒”、回味無窮的難得佳作。詩人“脫鞍少留”的揚州,位於淮河以南,是歷史上令人神往的“名城”。“竹西之美”源自杜牧《揚州禪寺題》。亭子名竹溪,在揚州東疏港禪寺前,風景秀麗。但經過身後金兵的蹂躪,這裏現在布滿了羊肉碼頭。呼瑪毀滅後,殘跡隨處可見。詩人用“少即是多”的方法,只拍了兩個鏡頭:“春風後十裏,麥地綠”和城市裏的“廢塘樹”。“青麥”讓人想起古代詩人反復吟誦的“禾粟離”的詩句,從“青麥”特有的悲涼色彩中增添了青山祖國的情懷。“廢池”滿目瘡痍,“樹木”寄托著對故土的熱愛。這種風景激起的情緒是“還是膩在談兵。”阿清人陳廷焯特別欣賞這種描寫。他說,“寫完士兵的棺材後,情景歷歷在目。‘我厭倦談兵’這個詞包含了無限傷人的話,別人厭倦說千言萬語,也沒有這種魅力。”(《白宇齋花刺》卷二)在這裏,作者用擬人化的手法,連“廢池樹”都痛恨金人發動的非正義戰爭。事情都這樣了,何況人!這也是美學上的壹種共情。
上壹部的片尾有三句話:“暮色,清角,寒風,都在空城”,但換了另壹個畫面,從所見所聞,氣氛渲染得更強烈。夕陽西下,黃昏降臨,悠悠的清角聲打破黃昏的寂靜,就是用聲音來襯托寂靜,增加壓抑。“清角吹寒”這幾個字寫得很漂亮。寒意本來是天氣給人的觸覺感受,但作者沒有說是冷,而是說了“吹吹冷”,把喇叭聲音的悲傷與天氣寒冷聯系起來,去除了寒冷的自然原因,突出了人為的情感色彩。似乎號角的聲音吹散了這座空城的寒意。妳通過聽覺聽到的是壹聲清亮號角的悲鳴,通過觸覺感受到的是寒意,然後妳再與視覺看到的“青麥”和“廢塘樹”聯系起來。這些都是交織在壹起的,所有的風景都統壹在這個空間上的“空城”裏,“all in”這個詞把所有的風景連接在壹起。他用“空”字,把景物變成了情感,把情景中的情感和場景中的情感融為壹體,寫出了金兵大軍覆滅後,離開這座空城所引起的憤慨。寫了不思宋朝光復,甚至輕輕毀了這座名城的心酸。也講述了宋朝依靠這樣壹座“空城”來保衛邊疆,如何沒有引起人們的憂慮和深深的悲哀。
以今昔對比來寫景抒情,是這首詩的特色之壹。在第壹部電影中,過去的“名城”被用來襯托今天的“空城”;以曾經的“春風十裏洋洲路”(杜牧的送別)作為今天荒涼景象的對比——“讓麥綠了”。在接下來的電影中,過去的“杜朗君獎”、“豆蔻詞作”、“青樓夢”被用來炫耀今天的浪漫、布景的困難和感情。昔日“二十四橋月夜”(杜牧《致揚州知府韓綽》壹文)的樂章,襯托出今日“浪搖冷月無聲”的悲涼景象。下壹部寫杜牧艷遇的主要目的,不是評論和懷念杜牧,而是通過“化實為虛”的方法,指出這樣壹種“情感”:即使杜牧風流俊俏的賞賜和“豆蔻詞作”,如果他現在回到揚州,也壹定會驚訝於河山之別。借用《杜朗》的史實,挑起“難賦”之痛,加以對比。“心中動搖,冷月無聲”的藝術描寫,是壹個非常精細的特寫。二十四橋還在,月夜也還在,但“玉人吹簫”的浪漫繁華已不在。詩人用橋下“波心蕩”的樂章,襯托出“冷月”的寂靜。《心中浪蕩》是俯視圖,而《冷月無聲》本來是俯視圖,但映在水中,就成了俯視圖,與橋下蕩漾的水波結合在壹起,構成了壹幅畫面。從這幅圖中,似乎可以看出詩人低頭沈思的形象。總之,寫過去的繁華,恰恰是為了表現今天的蕭條。
善於利用前人的詩詞,運用虛法,使之不沈,纏綿悱惻,無窮無盡,也是這首詩的特點之壹。《揚州慢》大量運用了杜牧的詩和詩境(多達四處),點出杜朗的浪漫主義鑒賞,將杜牧的詩境融入自己的詩境。