我的生命在結束前關閉了兩次；
還有待觀察
如果不朽揭開面紗
對我來說第三件事，
如此巨大，無法想象，
就像這兩次降臨壹樣。
離別是我們對天堂的全部了解，
我們所需要的地獄。
艾米莉·狄金森(1830–86)
我已經失去了兩個親人，
然而，我還是不知道
上帝還會安排嗎
第三次？
如此悲慘，如此絕望，
兩位妳們去哪裏。
因此，死者看到了天堂，
活著的人，嘗嘗地獄的滋味吧。
-艾米莉·狄金森(1830-1886)
(阮壹峰譯)