蘇軾
烏雲翻墨不掩山。
白雨跳進船裏。
風來了又吹走，
俯視湖面，水如蒼穹。
[註釋]
1.王虎大廈:杭州西湖邊。
2.翻墨:像墨壹樣的黑雲在天空中翻卷。掩蓋:掩蓋，掩蓋。
3.醉書:寫在看似醉而不醉的情境中的詩。
4.跳珠:形容雨滴像珍珠壹樣在船上跳躍。
5.白雨:雨下得很大。看那白花花的。
6.地風:風從地面卷起。
7.水像天空:從遠處看，水和天空是同壹個顏色，連在壹起。
[解釋]
“烏雲翻墨蓋山，白雨跳船”中寫的是雨下的很急，在烏雲完全遮住天空之前，白花花的雨點像珍珠壹樣跳到船上。剛下了壹會兒雨，突然壹陣大風卷走了雨水和烏雲，看著暴風雨過去了。