xi .
陰山腳下的敕勒川。
天巽，地巽，地巽.
天如穹蒼，籠蓋四野。
天巽，陽巽.
天空灰暗而狂野。
這是我第壹次見到妳.
風吹草動見牛羊。
翻譯:
在陰山腳下，有壹片巨大的平原，這裏居住著子樂人。
敕勒川的天空與四面八方的大地相連。
它看起來像牧民居住的氈制帳篷。
藍天下的草原，都是滾滾綠波。
風吹到草地上，壹群群牛羊出現又消失。
《敕勒歌》選自《樂府詩集》，是南北朝時期流傳於黃河以北的壹首民歌。壹般認為是由鮮卑語翻譯成漢語。
詩歌欣賞
這首民歌勾勒出了北方草原壯麗富饒的景色，表達了智利人熱愛家鄉、熱愛生活的豪情。它境界開闊，音色瑰麗，語言清晰，藝術概括力強。
這首歌具有鮮明的遊牧色彩和濃郁的草原氣息。從語言到意境，可以說是渾然天成，其質直白樸實，其意真純。語言中沒有晦澀難懂的句子，用簡單生動的方式表達了遊牧民族的英勇豪邁之情。