作者:王偉
紅桃也包含了壹夜之間的新雨,綠柳,更帶著淡淡的春煙。
家中的孩子沒有被趕走,唱著閑散之歌的黃鸝還在沈睡。
給…作註解
:
1.《田園曲》是由七首六言絕句組成的壹組詩,表現了王維隱居輞川山莊,親近自然的樂趣,所以有壹個題目叫《輞川六言》。
2.粟裕:昨晚下雨了。
3.山科:隱居在山裏的人。
翻譯
:
桃花的花瓣還含著昨夜的雨珠。
雨後楊柳青青,籠罩在晨煙中。
雨落下的花瓣滿院都是,孩子們還沒起床收拾。
黃鶯歌唱,山客還在酣睡。
這首詩勾勒出壹幅美麗的田園風光:桃紅、雨、柳綠、晨煙、落花、鶯聲等景色,和諧而富有詩意。詩名中的“還在沈睡”二字最能表達詩人當時的內心感受。