當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《詩經·國風·周南·姚濤》原譯文劄記

《詩經·國風·周南·姚濤》原譯文劄記

國風周南姚濤

先秦:無名氏

桃花盛開,五顏六色,火紅火紅。這姑娘要出嫁了,幸福到婆家去了。

桃花盛開,果實多得數不清。姑娘要出嫁了,早生孩子的繼承人要發跡了。

桃花盛開怒放,綠葉茂盛永不落。姑娘要出嫁了,Comix和諧了。

翻譯

桃花盛開,鮮紅似火。這個姑娘已經出嫁,夫妻二人幸福順利。

桃花盛開,碩果累累,又大又多。這姑娘已經出嫁,早生貴子,人丁興旺。

桃花盛開,桃葉永不落。這個姑娘已經出嫁了,齊新壹家人和睦。

給…作註解

堯堯:鮮花盛開,美麗而繁榮。

燃燒:花顏色鮮艷如火,鮮艷明亮。花:同“花”。

兒子:這個女孩。玉桂:姑娘出嫁。在古代,婆家被視為女性的歸宿,所以稱之為“歸”。y:走,走。

恰當:和諧與善意。

費恩:植被要強壯得多。這裏指的是桃果實的豐滿外觀。有壹種蟋蟀,就是蟋蟀。

Zhēn:茂密植被的出現,形容這裏桃葉茂盛。

延伸閱讀:《詩經》名句

01,桃飛而去,燒其光華。語出詩經周南姚濤。

桃樹郁郁蔥蔥,桃花燦爛。

這就把新娘子美麗成熟的風韻和鮮艷茂盛的桃花對比出來了。語言簡單,但不乏優雅。

02.微笑著期待。語出《詩經·馮偉說人》。

微笑,酒窩,黑白分明,引人註目。

這兩首詩從動態的角度描寫了衛莊公的妻子莊姜。她笑起來的時候酒窩裏滿滿的都是愛,眼波流轉的時候明亮的眼睛更是黑白分明。

03.了解我的叫我擔心,不了解我的叫我想要的。這是誰?語出詩經,汪鋒,小米。

認識我的人都說我內心很困擾;如果妳不知道,問我看在上帝的份上我想要什麽,誰這樣對我?

東周初年,王朝大夫回到濠井,看到的是祠堂被毀,粟谷分離的淒涼景象。詩人說,認識他的人知道他抑郁,不認識他的人會以為他在找什麽。看在上帝的份上,是誰造成了這種局面?後壹句話尤其發人深省,其中既有對周幽王冷酷無情的譴責,也有對狗入侵的不滿。

04.過去,我不在了,柳樹是伊壹。今天我在想,雨雪霏霏。《詩經》叫做《瀟雅·蔡威》。

回想當年出征,楊柳輕輕飄動。現在在回家的路上,雪花粉落了。

這些詩反映了士兵們在回鄉途中的淒涼。詩中的“柳”和“雨雪”已經完全擬人化了。他們和作者壹起承擔著生活的重擔,成為人生沈浮的直接參與者。其中清新醇厚的語言很容易讓人聯想到魏晉以後的詩歌風格。

05.風雨如雲,雞鳴報曉。妳不喜歡見紳士嗎?出了《詩經·鄭沈浮》。

風雨飄搖的秋夜漫長,雞鳴聲永不停息。在這裏看到妳有什麽不開心的?

風雨交加,天昏地暗,雞在叫。這個時候,女主角更需要精神上的慰藉。所以,當對的人到來時,她不禁欣喜若狂。這首詩的風格直截了當,毫不羞怯,很受歡迎。

06.白露為霜,所謂伊人在水壹方。《詩經·秦風》出版。

蘆葦是綠色的,露水是霜。在這個孤獨的秋日,我親愛的人在水的另壹邊。

詩人以秋景入手,可以說窮盡了人生的煩惱。因為秋天是生命將要消亡的季節,而人與自然的關系又不能不引起悲傷,這是中國古代文人普遍的悲傷感,而這些詩詞可以說是起源了。

07、如切如CuO ①、如切如磨②。出自《詩經·馮偉·淇澳》。

翻譯:①【切、議】本義是將骨角玉加工成器物,引申為學術討論和研究。【切磨】本義指制作玉器時的精細加工,比喻修飾德行或物品,使之精致。

08.投票①我用木濤②,舉報③我用瓊瑤④。出自《詩經·馮偉木瓜》。

①【投票】這裏指的是贈與。2【木桃】屬桃。(3)[報道]作為回報。4【瓊瑤】梅雨。

他給我木瓜,我給他翡翠。

09.風雨陰沈,雞啼不斷。出自詩經鄭風風波。

像夜晚壹樣黑暗。(2)已經停止。

風雨飄搖的秋夜漫長,雞鳴聲永不停息。在這裏看到妳有什麽不開心的?

10.鹿鳴,野蘋果。我有壹批好客人,彈琴,彈琴。出自《詩經·瀟雅·鹿舞》。

①[呦呦(y not uy not u)]鹿。

野鹿呼喚同伴,在野外吃艾蒿。我有許多好客人,吹笙邀請了他。