原文:
梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。
時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
黃梅季節:農歷四五月間，江南梅子黃熟，多為陰雨時，稱為“梅雨季節”，故稱“黃梅季節”。江南的李子黃熟了，就意味著初夏。
翻譯:
梅花黃石，處處下雨。
在長滿草的池塘邊，有陣陣蛙鳴。
已經過了午夜，被邀請的客人還沒有來。
詩人(趙師秀)無聊地敲擊著棋子，震驚了鼻煙。
趙師秀(1170 ~ 1219)古稱靈秀，又名靈芝，天樂。永嘉(今浙江溫州)人，南宋詩人。