來源:宋疇元關於立冬的兩首詩。
全詩:
細雨生寒無霜，庭前落葉半青半黃。
小春不會在這裏很多天，梅花將會盛開。
翻譯:
壹場毛毛雨帶來了許多寒意，但沒有形成霜；院子前面樹上的葉子壹半綠壹半黃。
離現在還有壹段時間，小春哪裏來的梅花香？
擴展數據
兩首立冬詩賞析:
在初冬季節，通常伴隨著寒風和細雨。初霜已經半個月了，每天早上地上都有壹層霜。但是如果下雨，霜和雪就會融化，天氣會更冷。所以詩人在第壹句就寫了“細雨無霜帶來寒”。
院子裏不耐寒的柳葉早已被秋風吹落。幾棵楊樹的樹冠上，還稀稀拉拉地掛著壹些半綠半黃的葉子，在寒風中搖晃。“庭前落葉半青半黃”，襯托出秋天東來的蕭瑟淒涼景象。
雖然這個季節是立冬，但是從氣象學的角度來看，還沒有到真正的冬天。在壹個陽光明媚的下午，有時也很溫暖，人們會覺得像“小陽春”壹樣溫暖。人們早上和晚上穿上棉襖並不覺得熱，但是到了中午，因為氣溫還是比較高，就不得不把棉衣脫下來。因此，詩人感嘆“小春不會在這裏多日”。
秋風吹葉，百花雕零。在這個季節，室外的紅花綠草早已枯萎。只有不畏嚴寒的梅花獨自開放，鶴立雞群。“梅花香滿歡喜雪”，即使天上有鵝毛大雪，也會在壹片白茫茫的世界裏開出火壹樣的顏色。無論在角落還是在庭院，都會隨著寒風帶給人壹股淡淡的清香。“梅花盛開的地方”，詩人用壹個“哪裏”給人留下無盡的聯想空間。