“某些人”臧克家
——緬懷魯迅的情懷
文本插圖
有些人還活著。
他死了；
有些人死了。
他還活著。
有人
騎在人民頭上:“哦，我多偉大啊！”
有人
彎腰為人民做牛做馬。
有人
把妳的名字刻在石頭上，使之不朽；
有人
我寧願做壹株雜草，等待地下的大火。
有人
他活著別人也活不了；
有人
他活著是為了讓大多數人過得更好。
騎在人民頭上
人們使他崩潰了；
為人民工作。
人們將永遠記住他！
把自己的名字刻在石頭上
名字比屍體腐爛得早；
只要春風爆炸
到處都是綠色的雜草。
他還活著，其他人都活不了，
他的命運可見壹斑；
他為了大多數人的利益而活，
群眾把他捧得很高很高。
-1949 165438+10月1臧克家[2]
註釋翻譯
編輯
句子分析
有些人還活著。
他死了；
有些人死了。
他還活著。
★前壹句是指騎在人民頭上的人民，他們活著死了，但他們的生命卻壹文不值；最後壹句是指壹輩子為人民服務，願意為人民做牛馬的人。雖然他們的生命不復存在，但他們的思想和精神將永遠留在世界上，盡管他們還活著。這是全詩的壹小段。抓住了，通讀全文，事半功倍。
有人
騎在人民頭上:“哦，我多偉大啊！”
有人
彎腰為人民做牛做馬。
★騎”字深刻揭露了反動統治者的傲慢形象和殘暴本質；“哦，我多偉大啊！”它描繪了反動統治者外強中幹、自吹自擂的醜惡狀態，對反動派進行了強烈的諷刺；對於魯迅先生來說，“俯下身子為人民做牛馬”和“俯下身子”是多麽充分地表達了魯迅的精神，刻畫了魯迅崇高而感人的形象啊！“彎腰為人民做牛馬”是由魯迅自嘲中的“俯首甘為孺子牛”演變而來的。
有人
把妳的名字刻在石頭上，使之不朽；
有人
我寧願做壹株雜草，等待地下的大火。
★比喻魯迅願意為革命事業做出自己的壹切貢獻。魯迅有壹本散文詩集叫《野草》。在《野草》的題詞中，他說:“我愛我的野草，但我討厭用野草裝飾的地面。火往地下跑，沖；熔巖壹旦噴出，會燒掉所有的雜草和樹木，而且不會腐爛。”
把自己的名字刻在石頭上
名字比屍體腐爛得早；
只要春風爆炸
到處都是綠色的雜草。
★把名字刻在石頭上的人，都想長生不老。其實這樣的人活在世上，靈魂早就死了，名字也早就臭名昭著了。“刻”這個字真的很有穿透力。反動統治者堅持要讓自己的名字“不朽”，但實際上，他的名字比屍體更早“腐爛”。這裏的“爛”字，既說明了反動派的萬惡，也說明了人民的願望和力量。綠草給人以無限生機和希望的感受和聯想，表現了廣大人民群眾對魯迅先生無比崇拜和熱愛的深厚感情。“春風”、“無處不在”、“青青”這些充滿感情的詞語，是作者對為人民奮鬥了壹生的革命戰士的旺盛生命力和不朽精神的熱烈歌頌。
他還活著，其他人都活不了，
他的命運可見壹斑；
他為了大多數人的利益而活，
群眾把他捧得很高很高。
這句話用了對比修辭，把為人民服務的人的結果和人民公敵的人的命運進行對比。與人民為敵的人會起來反對他，粉碎他；對人民來說，人民會崇拜他，欽佩他。