惠特曼，1854
1
我很放松也很高興去卡米努吉，
我健康自由，世界在我面前。
長長的棕色道路在我面前，指向我想去的任何地方。
從此，我不再寄希望於好運。我自己也是好運。
從此，我不抱怨，不猶豫，不需要任何東西，
消除房間裏的壞運氣，放下書本，擺脫嚴厲的批評，
我很強壯，很滿足，我走在Kaminooji。
地球，這就夠了，
我不想星星離我更近，
我知道他們碰巧住在自己的地方，
我知道他們滿足了屬於他們的人。
我依然肩負著我熱愛多年的責任。
我帶著他們，男人和女人，我帶著他們去任何地方，
我發誓我不能擺脫他們，
他們豐富了我，我也要豐富他們。)
2
我去了Kaminooji四處看看。我相信這不是妳的全部。
我相信這條路上也存在很多看不見的東西。
這是壹門關於接受，沒有偏愛，沒有拒絕的深奧課程，
卷發黑人，罪犯，病人，文盲都沒有被拒絕。
生個孩子，追著醫生跑，乞丐遊蕩，醉漢搖搖晃晃，機械師在派對上大笑，
逃跑的青年，有錢人的馬車，紈絝子弟，私奔的男女，
早市上的人們，靈車和家具搬來搬去，
他們過去了，我也過去了，壹切都過去了，不能禁止。
壹切都被接受了，這讓我感到親切。
三
空氣，妳給了我說話的氣息！
壹切，妳調用我混亂的思緒，賦予它們影像！
光，妳包裹著我和壹切，美麗而平靜地沐浴著我們！
路邊的小路，妳被踩得坑坑窪窪！
我相信妳藏著沒見過的東西，妳對我這麽好。
妳們城市裏掛著旗幟的人行道！路邊這些結實的石頭！
妳們這些渡船！這些碼頭上的舢板和桅桿！這些木材堆的堤岸！壹艘遙遠的船！
妳們壹排排的房子！這些帶窗戶的立面！這些屋頂！
妳們這些走廊和入口！山墻和鐵衛！
妳們透明的窗戶會讓人看到裏面很多東西！
妳的大門，上升的臺階和拱門！
妳們這些無盡道路上的灰色石頭！這些平坦的路口！
我相信妳在待人處事上有所收獲，現在妳也要教我同樣的秘訣。
在妳平靜的路上，生者和死者熙熙攘攘，他們的靈魂對我清澈而善良。
四
地球向左右兩邊擴張，
充滿活力，每個部分都光彩奪目，
甜美的聲音在需要的地方響起，在不需要的地方沈寂。
路上大眾愉悅的聲音，快樂活潑的情緒。
啊，我走的這條路，妳對我說過“不要離開我”嗎？
妳是不是說，“不要冒險——如果妳走了，我會迷路的”？
妳是不是說“我準備好了，我有脾氣，從來沒有被拒絕過。跟著我？”
路，我的回答是，我不怕離開妳，但我愛妳。
妳比我自己更能表達我的意思，
對我來說，妳比我的詩更有意義。
我認為英雄事跡發生在光天化日之下，自由的詩篇也是如此。
我想我可以在這裏停下來創造奇跡。
我覺得路上遇到什麽我都會喜歡，遇到我的人都會喜歡我。
我想我看到的人壹定是幸福的。
五
從現在開始，我規定我可以擺脫羈絆和虛構的限制。
來去自由，做妳自己的絕對主人，
傾聽他人，仔細思考他們所說的話，
暫停，探索，接受，沈思，
我溫柔但不可抗拒，擺脫會束縛我的束縛。
我把世界抱在懷裏，
東西歸我，南北歸我。
我比我過去認為的更偉大更傑出，
我不知道我有這麽多美德。
我覺得壹切都很美好，
我可以反復對男女說，妳們對我這麽好，我會報答妳們的。
在路上，我會和妳壹起為自己加油，
在路上，我想置身於男人和女人之間，
我想給他們註入新的快樂和勇氣，
不管誰拒絕我，我都不會擔心，
誰接受我，誰就會得到祝福，保佑我。
六
如果現在有壹千個完美的男人出現，我不會感到驚訝。
現在如果有1000個美女的身體，我也不會驚訝。
現在我知道了造就壹個完美人的秘密，
那就是在陽光下長大，和大地同吃同睡。
這是壹個個人施展才華的廣闊天地。
如此偉大的事業吸引了所有人的心。
Generate的力量和意誌壓倒了法律，嘲弄了所有反對它的權威和爭議。)
這是對智慧的考驗，
智慧的最終考驗不在學校，
智慧不能從聰明人傳給不聰明人，
智慧屬於靈魂，無法被證明。這是它自己的證明。
適合各階段，各種事物，各種品質都要完整。
是對事物的現實性和不朽性，對事物本質的肯定。
事物的表象中有壹種東西把智慧從靈魂中召喚出來。
我現在重新審視哲學和宗教，
它們在課堂上可以得到很好的證明，但在浩瀚的世界和奔流的海洋中根本無法得到證明。
知識在這裏產生，
在這裏人們被測試——在這裏人們有自知之明，
過去，未來，尊嚴，愛情——如果他們對妳來說什麽都不是，那妳對他們來說也什麽都不是。
只有事物的本質才有意義；
為妳我剝殼的人在哪裏？
為妳我揭露陰謀和欺騙的人在哪裏？
在這裏，事情是固有的，不是預先安排的，而是偶然發生的；
妳知道路過被陌生人愛是什麽感覺嗎？
妳知道那些轉動的眼睛在說什麽嗎？
七
這是靈魂的表達，
顯露的靈魂來自樹蔭下的暗門，它永遠在提問。
這些渴望是為了什麽？這些在黑暗中的想法是為了什麽？
為什麽當男人和女人靠近我時，陽光會讓我熱血沸騰？
為什麽我快樂的心會在他們離開我的時候死去？
為什麽那些我從未走過的大樹，會在我身上結出宏偉美好的思想果實？
我想它們冬夏都掛在那些樹上，我走過的時候它們就會掉下來。)
是什麽讓我和陌生人突然心領神會？
和馬車夫並排坐在壹起，我得到了什麽？
當我走在岸邊停留的時候，我和那個拉網的漁夫互相理解是什麽？
是什麽讓我隨意接受壹個女人和壹個男人的祝福？是什麽讓他們隨意接受我的祝福？
八
靈魂的流露就是幸福，這裏就是幸福。
我認為它在空氣中，壹直在等待，
現在它流向我們，我們只是接受它。
它躁動不安，依戀不舍，
這種躁動和依戀，就是男女之間的新鮮感和親切感。
這就像早晨香草根部冒出的嫩芽壹樣清新親切。)
年輕人和老年人的愛情汗水是躁動的，是依戀的。
從中升華出來的魅力，足以笑傲美貌與成就。
跌宕起伏的痛苦，顫抖和渴望接觸。
九
走吧。不管妳是誰，跟我來！
和我壹起走，妳永遠不會累。
地球永遠不會疲倦，
起初，大地粗糙、寂靜、深不可測。起初，大自然是粗糙的，深不可測的。
不要氣餒，繼續走，那裏藏著神聖的東西，
我向妳發誓，那裏的神聖無以言表。
走吧。我們絕不會就此止步，
無論這些商店多麽令人愉快，這個住所多麽方便，我們都不能呆在這裏。
不管這個港口有多安全，這裏的水面有多平靜，我們都不會在這裏拋錨。
無論周圍的人多麽好客，我們也只能享受很短的時間。
10
走吧。前方有更大的誘惑，
我們將在沒有航道的茫茫大海中航行，
不管風浪多大，揚基快船都要全速奔跑。
走吧。擁有力量，自由，大地，風雨，閃電，
擁有健康、反抗、快樂、自尊和好奇心；
走吧。拋開壹切成見！
拋開妳們的成見，啊，妳們這些盲目而沒有靈魂的牧師。
腐爛的屍體堵塞了道路，應該馬上掩埋。
走吧。但是要小心！
跟我走需要熱血，肌肉和堅韌。
沒有勇氣和健康的男人和女人不需要測試。
耗盡了生命本質的人是不會來這裏的。
只有強壯的人才能來，
病秧子、醉鬼、楊柳花染病的人不準到這裏來。
我和同伴都不是能言善辯，能言善辯。
我們用自己的存在來說服別人。)
11
聽著！我會對妳說實話，
我不會給妳古老華麗的獎品，只會給妳粗糙新鮮的東西。
這是妳將遇到的壹天:
妳不會積累所謂的財富，
妳將用妳慷慨的雙手傳播妳所獲得的壹切，
當妳到達了妳想去的城市，還沒有滿意地安頓下來，就有壹個不可抗拒的召喚在召喚妳離開。
妳會被落在妳後面的人嘲笑，
妳接受了愛的召喚，卻只能用壹個告別的吻來回報。
妳不會允許向妳伸出手的人擁抱妳。
12
走吧。跟隨偉大的朋友，成為他們中的壹員！
她們也走在路上——她們是精力充沛、堅定不移的男人——她們是最偉大的女人，
他們是靜海和怒海的欣賞者，
他們航行過千條船，穿過萬裏路。
他們經常去許多遙遠的國家，遙遠的住所，
他們是許多男人和女人的受托人，城市的觀察者，孤獨的工人，
他們停下來沈思岸邊的花、樹和貝殼。
他們在婚禮上跳舞，親吻新娘，熱情地幫助和撫養孩子，
他們是叛軍士兵、守墓人和擡棺人。
他們是旅行者，穿越四季，穿越歲月，穿越年復壹年的美好歲月，
同行的旅人在不同的時代。
有些人已經從無知的嬰兒期走了出來，
有快樂的年輕人，有留胡子的完全成熟的男人，
有有錢的，高不可攀的，心滿意足的成熟女人，
有些男人和女人已經步入莊嚴的老年，
晚年，平和豁達，如宇宙壹般豪邁寬廣。
老年，自由流動，有深思和死亡的自由。
13
走吧。踏上沒有起點也沒有終點的旅程，
要有經驗，白天跋涉，晚上休息，
結合旅途中所有的經歷，日日夜夜的經歷，
在壹個更崇高的旅程開始時，將它們再次融合，
不要東張西望，只關註自己能夠到的，能過的。
不要做關於時間的白日夢，只專註於妳能到達和經歷的時間，不管它有多長。
不要上下打量，只盯著那條綿延的路等妳，不管多長，它都在綿延，等妳。
不要去關註別人，不管他們是相信上帝還是其他什麽，只關註妳要去的彼岸。
不要期待財富，只看妳所擁有的，享受壹切不需要疲勞和花費的東西，享受整個宴會而不是壹塊蛋糕。
享受農場裏最好的東西，富人優雅的別墅，老兩口純潔的祝福，果園裏的水果，花園裏的鮮花，
欣賞妳所經過的人口密集的城市，
以後無論走到哪裏，都要記住那些建築和街道。
當妳遇到人時，妳應該從他們的頭腦中獲得智慧，從他們的心中獲得愛。
帶著妳愛的人去卡米努吉，即使妳會把他們留在身後。
妳要知道，宇宙本身就是壹條路，很多條路，是旅途中通往靈魂的路。
為了讓靈魂前進，必須擺脫壹切。
所有的宗教，所有的具體事物，藝術，政府——所有在這個星球或其他星球上過去和現在存在的顯而易見的事物，在沿著宇宙大道行進的靈魂面前，都退到了壹個黑暗的角落裏。
男人和女人的靈魂沿著宇宙的宏偉道路前進，對於它來說，所有其他的進步只是壹個必要的象征和支持。
永遠活著，永遠向前，
華麗，嚴肅，悲傷，孤僻，迷茫，瘋狂，吵鬧，膽小，憤世嫉俗，
絕望，驕傲，熱情，病態，受歡迎，被拒絕，
他們在走路！他們在走路！我知道他們要去，但我不知道他們要去哪裏。
但我知道他們會是最好的，會是偉大的。
不管妳是誰，出來！不管妳是男是女，出來吧！
妳決不能睡在房子裏，浪費妳的時間，即使房子是由妳或為妳建造的。
從黑暗中走出來！從屏風後面出來！
抗議也沒用。我什麽都知道。讓他們曝光。
我知道妳和其他人壹樣壞，
從人們的笑聲，舞步，吃喝，
從打扮，從洗臉和化妝，
我能看出壹種秘密的厭倦和失望。
如果沒有值得信任的丈夫、妻子或朋友來傾聽真相，
另壹個自我，每個人的復制品，藏了又藏，
無形中毫無情趣地走過城市的街道，在客廳裏彬彬有禮，
在火車車廂裏，在汽船上，在公共集會上，
在男人和女人的家裏，在餐桌上，在臥室裏，在任何地方，
穿著得體，微笑，形象端正。死亡藏在胸口，地獄藏在大腦。
藏在呢絨和手套下，藏在絲帶和人造花下，
按規矩辦事，說話沒意思，
文字漫談，從未觸及靈魂。
14
走吧。通過鬥爭和戰爭！
設定的目標不能撤回。
過去的奮鬥成功了嗎？
誰成功了？妳自己？妳的國家？自然？
現在仔細聽我說——事物的本質要求無論什麽樣的成功，都會產生某種東西，呼喚更大的奮鬥。
我的號召是戰鬥的號召，我鼓勵積極的抵抗。
和我壹起旅行的人必須全副武裝，
與我同行的人，要忍受饑寒交迫，遭遇頑固的敵人和背叛。
15
走吧。路在眼前！
路是安全的——我試過了——我的腳真的試過了——別耽誤了！
把白紙放在桌子上，把未打開的書放在書架上！
把工具留在車間裏！把錢留給鬼去賺！
讓那些講座停止吧！無視學校老先生的喊叫聲！
讓牧師在講壇上布道吧！讓律師在法庭上辯論，讓法官解釋法律。
搭檔，我給妳我的手！
我給妳比金錢更珍貴的愛，
在傳道和律法之前，我把自己交給妳；
妳願意把自己交給我嗎？妳願意和我壹起去嗎？
我們會忠誠到生命的盡頭嗎？
這首詩出自《草葉集》。
沃爾特·惠特曼(沃爾特·惠特曼1819-1892)
惠特曼是19世紀傑出的美國民主詩人，被譽為美國“詩歌之父”。1819年，惠特曼出生在現在的長島。從65438年到0823年，惠特曼壹家搬到了紐約的布魯克林。惠特曼只上過六年學，基本是自學成才。他特別喜歡讀荷馬、但丁和莎士比亞。
當了兩年學徒後，惠特曼搬到了紐約。1835年回到長島，在壹所鄉村學校教書。從1838到1839，他辦了壹份叫長島人的報紙。他壹直教到1841，然後他回到了紐約，成為了壹名記者。他還在壹些主流雜誌擔任自由撰稿人或發表政治演講。
65438+20世紀40年代是惠特曼長期作品的第壹個收獲期:1841年他發表了壹些短篇小說，壹年後在紐約發表了長篇小說《富蘭克林·埃文斯》。《草葉集》初版於1855年出版，由12首無題長詩組成。壹年後，在《草葉集》的第二版中，它與愛默生的賀信壹起發表。第二版有20組詩。
惠特曼逝世於1892年3月26日。他被安葬在哈萊公墓，在他自己設計的墓碑下。
許多現代詩人，無論是蘇聯的馬雅可夫斯基，智利的聶魯達，西班牙的洛爾加，還是中國的郭沫若，都在壹定程度上受到了惠特曼(1819-1892)的影響。
草葉介紹
《草葉集》是惠特曼的詩集。所以他把自己的詩集取名為《草名集》，寓意是“草葉”遍地生長，生機勃勃。它象征著普通人，也象征著發展中的美國。同時，《草葉集》也象征著惠特曼本人對民主自由的思考和希望。
草葉有壹種陰郁而理想的顏色。因為惠特曼對崛起的美國抱有光明的希望。因此，他認為美國的未來是壹片“民主的土地”，是壹座沒有奴隸制的“友好城市”，而總統和市長則“只是有薪雇員”。因為對民主自由的向往，他與1848歐洲人民的革命鬥爭遙相呼應，激烈反對非人的奴隸制，歌頌為實現進步理想而奮鬥的人民。他的著名詩句“哦，船長！《我的隊長約》是為了悼念為摧毀奴隸制而被刺死的英雄，美國總統林肯而寫的。
《草葉集》中的詩歌充滿了強烈的“自我”色彩。但是，惠特曼詩中的“我”是人民，是大“我”。他的詩歌頌了美國勞動人民通過“自我”改造自然、打開新世界、建設新世界。比如《我聽美國歌唱》中，詩人開頭寫道:“我聽美國歌唱，我聽各種頌歌”。然後他寫道，他聽到“機械師在唱歌”，“木匠在唱歌”，“瓦工在唱歌”，“白天唱著白天的歌”，“晚上，他們張著嘴唱著他們強烈而和諧的歌”。詩人在勞動者之中，詩中的“自我”其實是美國式的“新人”形象。
《草葉集》中的詩歌熱情地贊美自然。在惠特曼的作品中，美麗的大自然不是人類的對立面，也不是人類苦難的消極承擔者，而是積極向上的，讓人感到驕傲和滿足。如《路之歌》、《我自己的歌》等，都謳歌了美國壯麗的河山，描繪了美國的森林、草原、田野、海洋和各種自然風光，給人以奮發向上的激情。
《草葉集》創造了壹種“自由體”的詩歌形式和壹種新的藝術風格。