8月15日晚給張功曹。
韓愈
烏雲散開了，星河消失了，
清風拂過天際，明月展其波。
沙子是光滑的，水是靜止的，沒有聲音也沒有影子，
我給妳壹杯酒，請妳唱歌。
但妳的這首歌如此悲傷，妳的聲音如此苦澀，
在我聽完之前，我的眼淚已經變成了雨:
洞庭湖與九疑山相連，
龍，鱷魚，沈浮，猿，飛狐，嗚咽。
冒著十比壹的死亡風險，我到達了我的官方崗位，
我孤獨地住在那裏，安靜地，好像我在躲藏。
我離開我的床，害怕蛇；我吃東西，害怕有毒，
湖中的空氣散發著惡臭。
昨天，我在州政府面前敲鑼打鼓。
皇帝的加冕，王國的改變。
赦免令每天運行300英裏，
所有將死之人都獲得了減刑。
落選者被提升，流放者被召回，
腐敗被廢除，清官被任命。
我的上司把我的名字送了進去，但是州長不聽，
坎克不得不轉移滿靜。
我的級別很低，毫無參考價值，
他們可能會用鞭笞街上的灰塵來懲罰我。
我的大多數流亡同伴現在都回家了，
對我來說，這是壹次超越攀登的天堂之旅。"
停下妳的歌，我求妳，聽聽我的，
壹首和妳完全不同的歌:
“今晚是壹年中最美麗的月亮，
其他的都是命運，不是我們能控制的，
但是，拒絕這種酒，我們可以明天選擇更多嗎？！"
韓愈詩歌賞析
這首詩寫了張的《宋軍》和作者的《我的歌》。題目是《贈張功曹》，但並沒有把重點放在《我的歌》上。而是以《》為主要內容，借助張部灌註詩人的胸襟。
詩的前四句描寫的是八月十五夜晚主客飲酒的環境，如文序:藍天無雲，清風明月，萬籟俱寂。在這樣的狀態下，兩個有著相同經歷的朋友，怎能不舉杯暢飲，慷慨慨嘆？韓愈是壹個有野心的人。三十二歲時，他曾說:“我有壹顆為國效力的光明之心，錯過了就哭。”。他不僅有憂國憂民之心，而且有改革政治的才能。貞元十九年(803)，大旱，百姓饑。當時的禦史大夫韓愈、張樞直言建議唐德宗減免管仲的賦稅，觸怒了權貴。同時，他們被放逐到南方。韓愈任陽山(今廣東)，張謇任臨武(今湖南)。直到唐憲宗對全世界實行大赦，他們仍然不能回到中央辦公室。韓愈在江陵府(今湖北江陵)改官從軍，張叔在江陵府改官從軍。韓愈得知官變的消息，百感交集，於是趁著中秋之夜，發表了飲酒詩的感想，獻給了同病相憐的張書。
這首詩在描寫了月夜環境之後，以“我敬妳壹杯酒，請妳唱歌”為轉折，引出張的挽歌，是全詩的主體部分。
詩人首先寫了自己對張舒“歌”的感受:他說這首歌聽起來很酸，他的話很苦，所以“在我聽完之前，我的眼淚已經變成了雨”被整個故事深深打動。
張舒的歌，首先描寫了他被貶南方時的苦難。山高水闊，路長，龍出沒，獸哀號，地域荒涼，風雨險惡。當妳到達降級中心時，很難“冒著十之八九的死亡風險，我已經到達了我的官方職位”，但更難的是“我孤獨地生活，安靜地生活，好像我在躲藏”。然後他寫道，南方偏僻的地方毒蛇很多，“下床”很可怕，更不敢出門走路；而且，有壹種毒，隨時可以致人於死地。飲食上要非常小心，又濕又刺的“海氣”讓人難以忍受。這種對自然環境的誇張描寫，也是詩人當時政治處境的真實寫照。
表面上對貶謫生活的描寫，情調感傷而深沈。下壹轉，喜氣洋洋的* * *用來贊美大赦令的頒布，形勢跌宕起伏。唐憲宗即位，大赦天下。詩中，宣布赦免時隆隆的鼓聲，赦免書送達萬裏的場景，場面溫馨。歡快的節奏反映了詩人心情的愉悅。尤其是大赦天下，宣布“死罪壹律減刑”、“貶官升爵”，這當然使韓、張對回京充滿希望。然而，事情並沒有這麽簡單。寫到這裏，詩意又發生了轉折。雖然大赦令寫得明明白白，但由於“使者”的阻撓，他們仍然無法回到朝廷。“闞珂不得不改變滿靜”和“不得不”這兩個詞生動地表達了不滿和無奈的情緒。土地是“滿靜”，職位是“法官”之類的小官，卑微到經常被長官“哀嘆”。面對這種情況，他們發出了深深的嘆息:“我的大多數流亡同胞現在正在返回家園，對我來說，這是壹次超越攀登的天堂之旅”。政治形勢仍然相當險惡。
以上詩人通過張舒的歌曲，傾吐了他們的失意，他們心中壓抑的本分，形象具體，筆墨流暢。既然詩人已經用別人的酒杯澆了自己的磚，他也就不必浪費筆墨直接表達自己的感情了，於是用“停妳的歌吧，我求求妳，聽聽我的和壹首與妳的截然不同的歌”來寫下了自己的評論。我只寫了三句話:壹是寫了《八月十五》，這是今晚最好的月光，照顧了話題；二是寫緣分在天；三是寫面對這麽好的夜晚，要盡情地喝酒。這三首詩表面上平淡無奇，實際上卻是詩中最專註最精彩的壹筆。從個人經歷來看，韓愈深深感受到自己的仕途跌宕起伏，難以掌控自己的命運。
“其他的都是跟命運在壹起，不是我們能控制的”，感情很深，看似命中註定，其實有很多說不出的難處。八月十五的夜晚，明月如鏡，掛在藍天上。不喝就不辜負這美麗的月色！此外，妳可以通過酒來淹沒妳的煩惱，從而暫時忘記妳的煩惱。於是心情從悲傷變成了豁達。然而，這只是假裝心胸寬廣。幾個字，似輕似實，切中要害，想說的話和休息的話背後都有耐人尋味的含義。從情感上說，從貶謫的悲傷到大赦的喜悅，從喜悅到遷徙“滿靜”的憤懣，他終於在無奈中變得曠達。跌宕起伏，壹波三折，壹波三折，壹波三折，壹曲美妙的歌聲，三聲嘆息。
全詩用韻多，韻腳靈活，音節起伏，很好地表現了感情的發展變化，使全詩既雄渾又流暢。從結構上講，頭尾先後被灑落和明月打理，使結構完整，加深了意境的蒼涼。
zhl201703