《賀張仆射塞》第二原:
黑暗的樹林裏，草突然被風吹動，風聲颯颯，將軍以為野獸來了，立刻拔箭。
天明去找箭，已經深入到石頭邊緣。
《和章仆射下曲》第三原:
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
《賀章仆人射塞》第二譯本；
森林中的黑暗觸目驚心，將軍在黑夜中仗著弓箭勇猛無比。
黎明尋找昨夜射出的白箭，深深地插入巨石。
賀章《射瞿霞的仆人》的第三譯本:
夜深人靜時，烏雲遮住了月亮，壹群鵝在地平線上驚起。原來敵人的首領在夜裏悄悄逃走了。
剛想引清騎壹路殺來，肆虐的大雪已經覆蓋了將士們的弓和刀。
《何張的仆人射塞》賞析(下):
第二首詩是關於壹般的夜間狩獵。當他看到森林中的麻煩時，他以為是壹只老虎，於是他拉起弓，兇猛地射擊。天亮了，箭竟然射到了壹塊石頭上。通過這個典型的情節，表現了將軍的勇敢。這首詩取材於《史記·李列傳》。
據報道，李廣是漢代著名的猿人，擅長射擊。他在遊北平當知府時，有過這樣壹段戲劇性的經歷:“妳去廣獵，看見草叢裏有壹塊石頭，就把它射為老虎。如果石頭不在中間，就會被當成石頭。因為我又射了壹次，所以沒能回到石頭裏。”第壹句說將軍夜獵的地方是壹片漆黑的密林深處；當時天色已晚，壹陣風吹來，植被都被它覆蓋了。這不僅說明了具體的時間和地點，還營造了壹種氛圍。右北平是老虎出沒的地區，山中密林是百獸之王老虎的藏身之地，老虎經常在黃昏時分出山。“林子黑了，壹陣風吹草動”這個詞加上“驚”字，不僅讓人自然而然地聯想到老虎，渲染出壹種緊張的氣氛，也暗示了將軍是多麽的警惕，為後面的“拉弓”做了鋪墊。第二句是繼續寫，繼續拍。
但“拉弓”不說“射”，不僅是因為詩押韻，還因為“拉”是“送”的預備動作。這種寫法可以啟發讀者去想象和體會這位將軍在危難中是多麽的冷靜和從容。“壹震”之後，將軍立刻拔箭開弓。他的動作敏捷有力，不慌不忙。他既威嚴又生動。最後兩句描述了“飲鴆止渴”的奇跡，把時間推遲到第二天早上(《平明》)。將軍尋找獵物時，發現被箭射中的人不是老虎，而是壹塊蹲伏的石頭。看完很驚艷，然後他感嘆。原來，這支插著白色羽毛的箭是“在堅硬的巖石上深深地尖著”，得了三分。
這種寫法不僅更加曲折，隨著時間和場景的變化，而且充滿了戲劇性。“石邊”是石頭突出的部分，箭要鉆入其中是不可想象的。神話般的誇張給詩歌的形象增添了壹層浪漫，讀起來特別的美味，只覺得妙不可言，不會想錯。
賀章《仆人射下壹曲》賞析(三):
群裏的第三首詩，字裏行間充滿了豪氣，壯闊，豪放。雖然是中唐作品，但還是盛唐的氣息。前兩句是關於敵人潰敗的。“高在淡淡月色，雁在翺翔”是寫風景，難以形容。“月黑風高”，但沒什麽可看的；“大雁高飛”，無跡可尋。大雁飛得高，這是通過聲音檢測出來的。這樣的場景不是眼中的場景，而是心中的場景。雪夜天黑，不是大雁飛行的正常時間。蘇煙的驚奇揭示了敵人正在移動。幾句話既說明了時間，又烘托了戰鬥前的緊張氣氛，直接逼出了下壹句“韃靼酋長正在穿越黑暗逃亡”。可汗是古代匈奴的君主，這裏指的是敵軍統帥。
敵人夜間行動應該有各種可能性。然而，詩人被稱為“韃靼酋長正在逃離黑暗”。在這壹點上，這首詩表現出壹種英雄的感覺。敵人夜間的行動不是領兵進攻，而是在夜幕的掩護下倉惶逃竄。《夜奔》說明敵人全線崩潰。詩的基調是積極的，判斷是明確的，充滿了對敵人的蔑視和對我軍必勝的信念，足以在上面那句話造成的神秘氣氛中激勵讀者，給讀者驚喜。敵人首領逃跑，自己的軍隊追擊俘虜，這是很自然的發展。盡管有黑夜的掩護，敵人的行動還是被發現了。三四句關於我軍準備追擊的情況，顯示了軍人的威武精神。“而我們以輕載的馬匹追趕他們”，是追兵必送而不送。不派軍隊“輕騎”不僅是因為速度快，還表現出高度的自信，仿佛敵人已經是甕中之鱉，只需要少量的“輕騎”就可以追擊。當勇士隊列隊出發時。雖然我壹刻也站不起來，但是大雪落了我壹身的弓和刀。“而我們的弓上，我們的劍上，壹副雪的擔子”這句話出其不意，把全詩的意境推向了高潮。
茫茫夜色中，皚皚白雪中，壹支輕騎兵正在集結，雪花瞬間落在他們身上，遮住了他們武器的寒光。他們就像即將離弦的箭。雖然還沒有出發，但他們早就對勝利充滿了信心。這是壹幅非常動人的畫面:寂靜中有吶喊，黑暗中醞釀著閃電。雖然是在漆黑的夜晚，但白雪勾勒出的英姿依然“震撼”。從這首詩來看，陸侖非常善於捕捉意象和時機。他既能抓住典型的形象，又能在最有藝術感的時刻表現出來。
詩人不寫軍隊如何進攻，也不告訴讀者是否追上了敵人。他只描述了壹個準備追求的場景，有效的烘托了當時的氣氛和情緒。“而我們追他們，馬輕負重，弓劍負雪”，這不是戰鬥的高潮，而是接近高潮的時刻。這壹刻，就像箭在弦上，不會發，最吸引人的力量。雖然沒有說明結果，但只有這樣才能更有啟發性，引起讀者的聯想和想象。這就叫語無倫次，含義無窮。龍見首不見尾，也不是沒有尾巴。尾巴若隱若現在雲層中，更顯有趣迷人。