當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 戰爭還沒有停止,孩子們已經東征了。原創_翻譯與欣賞

戰爭還沒有停止,孩子們已經東征了。原創_翻譯與欣賞

戰爭還沒有停止,孩子們已經東征了。——唐代杜甫《羌村三曲·第三》戰事未止,兒女東征。雞群在叫,客人在打。

把雞趕到樹上,只有這時妳才能聽到劈柴的聲音。

四五個長輩問我遠行的事。

各手各擡,泥沙俱下。

不要說酒味淡,小米田無耕。

戰爭還沒有停止,孩子們已經東征了。

請為妳父親唱壹首老歌:苦情!

唱完之後,我嘆了口氣,哭了。中國古詩翻譯,感恩生命,註解

成群的雞在叫,客人來了,雞就打打鬧鬧。

我把雞趕到樹的盡頭,然後聽到有人敲柴門。

四五個村裏的長輩來慰問我從很遠的地方回來。

手裏拿著禮物,他們把酒從瓶子裏倒出來,有的清澈,有的渾濁。

反復解釋:“酒之所以淡,是因為地裏沒人幹活。”

戰爭沒有停止,所有的年輕人都去了東方。"

請讓我為長輩們歌唱,感謝他們在艱難的日子裏帶酒慰問的深情。

唱完之後,我忍不住嘆氣,在場的嘉賓都熱淚盈眶,讓我很難過。

欣賞這第三首,描寫鄰居帶酒來表示深切同情和詩人感激之情的情景。通過長輩的話,反映了廣大人民群眾的生活。

“雞叫,客鬥”,雞叫也是對時代動蕩的隱喻。同時,這樣的畫面也是農村特有的。正是雞的啼叫聲吸引了詩人出門驅趕雞群,與鄰居見面。“把雞趕到樹上,然後就能聞到柴火的味道了。”前四句簡單而紮實,描繪了鄉村獨特的風景,而這種簡單與下面的長輩和鄰居之間真誠坦誠的友誼是壹致的。

“四五個長輩問我遠行的事”,“長輩”解釋說家裏只有老人,沒有稍微年輕壹點的。這位已故長者的深情之言,正是張本,同時也為後面的“戰火未停,兒女東征”做了鋪墊。“問”在古代有問候、慰問的意思,同時又有“贈”的更進壹步的意思,所以出現了“各人有各人扛”因為出不了好酒,村民們連連道歉,並說明了原因:苦口婆心的“酒味淡,粟未耕。”由於軍事革命沒有停止,孩子們進行了東征。“經過多年的戰爭,年輕人被招募到前線,這反映了戰爭的危害。短短四句話,環環相扣,很有深度。“安史之亂”的全貌是由“酒味淡”這個小事件反映出來的,這首詩也表現出了高度的概括。

最後四句,詩人用壹首歌來答謝。“請為妳的父親唱壹首老歌,為妳的艱辛感到惋惜。”這位詩人被父母和鄰居的關心和同情深深感動了。為了表達自己的感激之情,詩人即興作詩,用歌聲來回應。“恥”這個詞含義豐富,有“恥”、“恩”、“感恩”,還有更多“恥”、“罪”的成分。面對淳樸的鄉親們,詩人深感時勢威脅,生活艱辛,卻未能為國家和鄉親們的利益做出貢獻,既感激,又慚愧。結尾的兩句話把詩意推到了極致。“唱著唱著,四滴淚在流。”詩人唱著長歌哭著,義憤填膺,悲涼之情陡然升起。“百憂”變成了長歌的詠,意味深長,充滿了無奈和痛苦。詩人對國事家事的深切憂慮,極大地感染了四鄰,引起* * *聲,滿座皆淚。聽的人和唱的人有不同的悲情感受,但根本原因還是安適的叛逆。詩人的情感思想不僅是個人的,而且可以代表千千數百萬人民和愛國者的願望。杜甫作為詩人的形象在他的作品中從“自我”升華為“自我”。《縱橫》的淚,是傷亂世的淚,是喪國之淚。隱藏在組詩中的情感暗流在結尾奔湧而出,悲涼的情懷推下最高點,表現出強烈的藝術感染力。

杜甫的《羌村》和《三官》《三別》壹樣典型。作品雖然只講述詩人在混亂之後回到故鄉的親身經歷,但親人相聚的場景,如“妻怨我在此,我仍驚魂落魄”“夜舉燭,如夢如幻”“鄰居滿墻,唉聲嘆氣”等場景,絕非詩人家庭獨有的生活體驗,卻具有普遍意義。這組詩真實地再現了唐代“安史之亂”後的壹些社會現實:天下動蕩,軍事革命未結束,兒女東征,妻兒分離,具有強烈的“詩史”意味。

杜甫(712-770),文字背景優美,被世人稱為“杜工部”、“杜少陵”。河南鞏縣(今河南鞏義市)人,漢族,唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。杜甫

家中的孩子沒有被趕走,唱著閑散之歌的黃鸝還在沈睡。小個子男人提供誘餌,女人摩擦絲綢,芳香的土豆泥溢出。故人之書斷,饑子之色蕭瑟。像孩子們釣魚壹樣,繞著水池散步,看魚兒遊泳。大兒子在小溪東邊的豆田裏除草,二兒子忙著編雞籠。那呆子不知父子禮,叫他生氣,要飯吃,哭向東。晚上抱著寶寶回到醫院,月子裏冷冷的,壹個人都沒有。壹個孩子撐起小船,偷偷地把白蓮摘了回來。當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時,“我的老師,”他回答說,“去采草藥了”。穿著漂亮衣服的遊客到處都有娛樂活動,在大街小巷,孩子們的笑聲和玩笑非常明顯。孩子們雖然不耕田織布,卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。牛郎的孩子坐在牛背上,漫不經心地用短笛吹奏著曲子的曲調。王先生喝醉了,男孩幫忙。年底鋤犁關空房,喊爬山收橡子。種植十年完成的樹木,以及當年收獲的玉米,並把它們送給年輕人。