歡樂不常來。我們度過了多少沒有歡樂的日日夜夜？我還在爭取快樂精靈的回歸，擁有自由的快樂精靈壹定會嘲笑我的痛苦。哦，快樂的精靈，妳忘記了這些需要妳的人。悲傷會打擾妳，讓我把悲傷的歌唱成歡樂的歌，妳來是為了歡樂，而不是憐憫。讓憐憫剪掉妳自由飛翔的翅膀，妳就會和我們在壹起。我愛妳所愛，快樂的精靈！所有未受人類苦難破壞的自然美景，妳都有我所追求和熱愛的。我愛妳，快樂的精靈，我的心將再次成為妳的家。快樂的靈魂！
新綠的大地披上新裝，
和繁星點點的夜晚；
秋天的晚上，和早晨
當金色的迷霧誕生。
我喜歡雪和所有的形式
光芒四射的霜凍；
我喜歡海浪，風和風暴，
幾乎壹切
這是自然的，可能是
未受人類苦難的汙染。
我喜歡寧靜的獨處，
這樣的社會
因為是安靜的，明智的，好的；
在妳我之間
什麽區別？但是妳確實擁有
我追求的東西，而不是不愛它們。
我愛愛情——雖然他有翅膀，
就像光可以逃離，
但最重要的是，
靈魂，我愛妳-
妳是愛和生命！哦，來吧！
讓我的心再次成為妳的家！妳不常來，妳不常來，
快樂精神！
妳為什麽離我這麽遠？
這麽多日日夜夜？
自從妳離開後
我度過了多少疲憊的日日夜夜。
怎麽會有我這樣的人？
想贏得妳的回報嗎？
妳快樂而自由。
會嘲笑痛苦。
假精靈！妳忘了
這些需要妳的人。
像壹片顫抖的樹葉
陰影中的蜥蜴，
悲傷讓妳震驚；
即使是悲傷的嘆息
怪妳，因為妳遠，
妳不能懲罰嘆息。
讓我快樂。
唱我悲傷的歌謠；-
妳不會再為憐憫而來，
而是為了快樂而來；
那麽憐憫就會被切斷。
這些殘酷的翅膀，妳會留下來。
我喜歡妳喜歡的東西，
快樂的精靈們！
新葉裝飾著新鮮的大地，
夜晚繁星點點；
秋天的金色薄霧
冉冉在傍晚和清晨升起。
我喜歡雪和變化。
閃閃發光的霜；
我喜歡海浪、強風和暴雨。
幾乎都沒有
被人類的苦難所玷汙
自然美。
我喜歡獨居，
這樣的社會
寧靜、睿智、美麗:
妳我之間是什麽？
區別？妳有的
我所追求和熱愛的。
我崇尚愛——雖然愛有翅膀，
可以像光壹樣逃脫，
但最重要的是，
我愛妳，精靈-
妳是愛和生命！哦，別這樣！
讓我的心再次成為妳的家！珀西·比希·雪萊是英國文學史上最有才華的抒情詩人之壹。威廉·華茲華斯曾稱其為我們所有人中最優秀的藝術家之壹，而拜倫同時稱其為我所知道的最優秀、最不自私的人，甚至被譽為詩人中的詩人。他壹生知識面很廣，不僅是壹個柏拉圖主義者，還是壹個偉大的理想主義者。創作的詩歌是活潑積極的。