當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 誰有英文版的?不要再讀劍橋了。

誰有英文版的?不要再讀劍橋了。

再次告別劍橋——徐誌摩

告別劍橋——徐誌摩

我悄悄地離開了

我輕輕地離開了,

正如我悄悄來到這裏

當我輕輕地走來;

我悄悄地揮手告別

我輕輕揮手,

對著西邊天空的彩霞

告別西方的雲。

河邊的金柳

河邊的金柳,

夕陽下的年輕新娘

是夕陽中的新娘;

他們在波光中的倒影

海浪中的影子,

總是縈繞在我的內心深處

心中蕩漾。

漂浮的心長出汙泥

軟泥上的綠草,

在水下悠閑地搖擺

油乎乎的,在水底搖曳;

在劍橋的柔波中

在何康河輕柔的波浪中,

我會是壹株水草

我願意做壹株水生植物!

榆樹蔭下的那個水池

榆樹陰下的壹個水池,

容納的不是水,而是天空的彩虹

不是清泉,而是天空中的彩虹;

在鴨子的草叢中碎成了碎片

在漂浮的藻類之間被壓碎,

是彩虹般的夢的沈澱

沈澱出彩虹般的夢。

追尋夢想

尋找夢想?

只是為了撐船逆流而上

手持長桿

去綠草更青翠的地方

回到更綠的草地;

或者讓船滿載星光

充滿星光,

在星光的照耀下放聲歌唱

在星光燦爛的地方演奏歌曲。

但是我不能大聲唱歌

但是我不會放歌曲,

安靜是我告別的音樂

靜靜的是壹支送別的笛子;

甚至夏蟲也為我堆積沈默

夏蟲也為我沈默,

沈默是今晚的劍橋

沈默是今晚的康橋!

我悄悄地離開了

我悄悄地離開了,

正如我悄悄來到這裏

正如我悄悄地來了;

我輕輕地揮了揮袖子

我揮了揮袖子,

我不會帶走壹片雲彩

不要帶走壹朵雲。

擴展數據

詩歌朗誦中的註意事項

讀詩時,壹定要準確把握作品內容,透徹理解其內在含義。當然,朗誦中各種藝術手段的運用是很重要的,但如果離開了準確透徹地把握內容的前提,那麽藝術技巧就會成為無源之水,無本之木,純粹的形式主義,也就無法抒發感情,讓聽眾動情。

要準確透徹地把握工作內容,應註意以下幾點:

1,正確深入理解

為了準確表達作品的思想感情,朗誦者需要理解作品字裏行間的內在含義,排除障礙,明確生詞、典故、句子等的含義。在文本中,不要壹次全部吞下。看文學生義。

要把握好作品的背景、主題和情感基調,才能準確理解作品,不至於把作品讀得支離破碎,甚至歪曲原著的思想內容。

2.深厚細致的感情

有些朗誦也有抑揚頓挫的調子,但就是打動不了聽眾。如果說作品本身沒有瑕疵,那就是讀者對作品的感情太淺,沒有真正進入作品,而是把情感“擠壓”在那裏,“創造”在那裏。

觀眾是敏銳的,他們不會被虛假的感情所感動。朗誦者要引起觀眾的感情,必須認真欣賞作品,進入角色,進入情境。

3.豐富生動的想象力

在理解和感受作品的同時,往往伴隨著豐富的想象力,讓作品的內容在自己的內心和眼中感動,仿佛是親眼所見,親身經歷。

百度百科-告別劍橋

百度百科-背誦