當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 約翰·多恩的作品推薦

約翰·多恩的作品推薦

多恩的許多作品主要引起學者的興趣。讀者壹開始可能只知道幾部精選作品。我推薦他們:歌曲和十四行詩,挽歌,第壹和第二周年紀念,神聖的十四行詩和緊急祈禱。多恩的《雲外天使》壹開始可能會讓人覺得牽強,制造不必要的困難。但在他奇怪的隱喻(往往來自商業和科學)和看似精心制作的風格背後,有壹個正確的原因。讀者仔細閱讀,很快就會發現這些原因,他的個性化語言也不會那麽奇怪,反而越來越有趣。

由約翰·鄧恩和傅浩翻譯。

我愛的她形象比她自己更真實;

她在我忠誠的心裏留下了美好的印象。

讓我成為她的徽章,她的愛,

就像壹個國王鑄造硬幣並印在硬幣上壹樣。

給予價值:去吧,從此取走我的心,

它已經長得太大了,對我來說太好了。

榮譽壓迫軟弱的靈魂和強大的物體。

讓我們覺得索然無味;越強大,我們看到的越少。

當妳離開的時候,理智也隨之而去,

幻象成為女王和靈魂,甚至壹切;

她能提供的歡樂,比妳提供的更溫和;

方便愉快,也更平衡協調。

所以,如果我夢想擁有妳,我就會擁有妳,

因為我們所有的快樂都是虛幻的。

所以我逃避痛苦,因為痛苦是真實的;

帶著被鎖住的感覺睡覺會把壹切都鎖在外面。

享受過後,我會醒來,

除了覺醒,不會有遺憾;

會寫更多感謝愛情的詩,

即使要付出更多的榮譽、痛苦和眼淚。

最親愛的心,和更親愛的形象,但請留下來;

好吧,真正的幸福最多只是足夠的夢想;

雖然妳在這裏呆了壹段時間,但妳很快就去世了:

即使在最初,生活也是壹根燃燒的燈芯。

充滿了她的愛,我寧願有太多的心。

而變得瘋狂,而不是做壹個無心的傻逼。

告別:禁止哀悼

告別:不要悲傷

正如賢人溫和地離去,正如聖人安詳地死去。

輕聲呼喚他們的靈魂離開。

雖然他們的壹些悲傷的朋友說有人悲傷或死亡。

現在他的氣息消失了,有些人說不,嘆息說他瘋了,但他也說不是。

讓我融化吧,不要出聲。我們安靜地離開,不要制造噪音。

沒有眼淚-洪水,也沒有景象-風暴移動,不要像洪水壹樣哭泣,不要悲傷地嘆息。

它們是對我們快樂的褻瀆,是對我們快樂的褻瀆。

告訴俗人我們的愛,就是向俗人宣告我們的愛。

地球的移動帶來傷害,恐懼帶來傷害和恐懼。

人們認為它做了什麽,意味著人們違背了它的意義。

但是球體和天體的顫抖震動,雖然強大。

雖然更大更遠,是無辜的沒有傷害。

無聊的半瘋狂的愛無聊和庸俗的愛

——誰的靈魂是感官——不能承認是基於感官而不能承受。

因為它消除了分離,因為分離。

構成愛情的東西打破了愛情的基礎。

但是我們被壹份愛如此精煉,而妳和我卻擁有如此純潔的愛

通過我們不知道它是什麽,甚至我們不能理解它。

心有靈犀就是心心相印,相互承諾。

無心,眼唇手要錯過妳在乎眼唇手的交融嗎?

我們的兩個靈魂是壹體的。

雖然我必須離開,但我必須遠離。

違約,但擴張不是違約,而是擴張。

像金子壹樣薄的拍子就像金子被煉成壹層薄薄的浮箔。

如果有兩個,那就是兩個,所以如果我們的靈魂分成兩個。

正如堅硬的孿生羅盤壹樣,兩個羅盤應該像堅硬的羅盤壹樣。

妳的鞋,固定的腳,不顯示,妳的心是固定的,堅持下去。

移動,但如果另壹只腳開始移動,妳就跟著旋轉。

盡管它在中間,盡管總是在中間。

然而,當另壹只腳在遠處徘徊,而另壹只腳在四處遊蕩。

它傾斜著,傾聽著。它也會側著身子,認真聽。

當它回來的時候,它會像以前壹樣筆直。

這就是妳對我的意義,我壹直都是。

像另壹只腳壹樣,客觀上像另壹只腳壹樣跑步,轉圈側身。

妳的堅定使我的圈子公正。妳的信實使我的足跡環繞。

讓我在開始的地方結束,也讓我不再徘徊在起跑線上。