唐·林格
七夕今夜看碧霄仙子，牽著牛郎織女過江橋。家家看秋月，萬家穿紅綾。
翻譯
七夕之夜，仰望藍天，就像看到牛郎織女在跨越“天河”的鵲橋上相會。家家戶戶都在壹邊看秋月，壹邊討巧(在月亮上穿針引線)，穿過的紅線有幾萬條。
寫關於歷史的詩
魏晉左司
陰沈沈的山溝底松了，留苗在山上。用壹英寸的直徑和壹根莖，妳可以遮蔽這壹百英尺。世界又高又帥。地形使然，緣起不是壹次。借了他的老本行，還有那張七葉的韓貂皮。馮鞏不是魏，白首不動。
翻譯
茂盛的松樹生長在山澗的底部。在風中搖曳的小苗生長在山丘上。用它小小的幼苗，可以覆蓋壹百英尺的松樹。貴族家庭的孩子可以在高位獲得權力，但有才華的人卻被埋沒在低級的職位上。這是因為他們的地位不同。這種情況由來已久，不是壹朝壹夕造成的。在漢朝，金日磾和張安世依靠他們祖先的遺產，他們的後代成為七代高官。漢武帝馮唐不是壹個了不起的天才嗎？但因為小寒，白發依舊不被重用。