——我想起前天在法院樹下看到的壹件事。
有壹種鳥，它的巢在最高的樹枝上，它的羽毛還沒有。
吃飽了，飛不遠；每天就在窩裏唧唧喳喳，跟兩只老鳥說話，
他們都覺得很幸福。
今天早上，它醒了。兩只老鳥都去覓食了。它伸出它的頭。
快來看看明媚的陽光，茂盛的樹木，地球上壹派美麗的景象。
到；突然，他的小腦袋裏充滿了新的想法，他抖抖羽毛，飛到了樹枝上。
其實放出來就是歌頌“自然”的歌。它的聲音充滿了清澈和輕盈。
和諧與美好，在歌唱的時候，就像“大自然”在微笑著聆聽。
樹下有許多孩子，當他們聽到這首歌時，他們都擡起頭來-
小鳥每天都出來唱歌，孩子們每天都來聽。最後，他們
我想抓住它。
又出來了！它正要發出聲音，突然哼了壹聲，壹顆彈珠掉了下來。
臉部中彈，它翻身從樹上掉了下來。
斜刺裏的兩只老鳥像箭壹樣飛過來，抓住它，把它背到窩裏。它
我們的血壹滴壹滴地從樹的缺口流到地上。
從此，這首歌就銷聲匿跡了。
那些孩子想擡頭看看它，聽聽它的歌聲，卻做不到。
(本文原載於北京晨報8月28日192O。)
印度哲學家泰戈爾
泰戈爾！美麗而莊嚴的泰戈爾！當我穿越其中壹個“無限生命”的時候
壹條線——壹生——壹世，妳已經越過了這條線，為了人類。
放開無限光明。
只是我不知道妳存在於這個世界-
去年秋風蕭瑟，月星稀少的壹個晚上，壹本書不小心掉了下來
是妳介紹給我的，我看完了妳的傳記和詩——我心裏不想去想，就
我深深地感到清楚...悲傷又美好。
妳的極端信仰——妳的“宇宙與個體精神之間存在著巨大的和諧”
信仰；妳的詩有“自然美”和“自然美”
話，全都滲進了我的腦子裏，而我原來的“不可言說”的思想，壹
合成弦的琴弦演奏出空靈、魔幻、無調性、無聲的音樂。
泰戈爾！感謝妳用迅捷優美的詩歌治療我天生的憂傷；謝謝妳
妳用妳卓越的哲學安慰了我的孤獨。
這個時候，我半夜放下筆，寫下這個贊和謝謝，但我就是倒下了。
吐槽我的心思，所以請知道！
不過，既然我們梵天合壹，我寫了，妳也看到了。
1920年8月30日
(本文首次發表於《焰炟季刊》9月號，1920。
第壹卷，第三期，
署名:闕明，後收入詩集、散文集《閑》。)
——————
(1)
泰戈爾，印度詩人、作家、藝術家和社會活動家。
1861 5月7日出生於西孟加拉邦加爾各答。1878去英國留學。
法學，後轉到倫敦大學學習英國文學。1880
2002年回到中國，專攻
文學活動。1913獲得諾貝爾文學獎。
繪畫-詩歌
去年冬天，因為生病，我錯過了聖經課。
第二天，病好了，聖經教授安女士讓我補考。
那天多雲。雖然沒有下雪，但空氣極其沈悶。我無精打采。
媞拿著壹本聖經，在雪地裏繞著院子走到她住的樓前。
上臺階的時候，她已經站在門邊了，她笑著問我:“妳好了嗎？”
是的，”然後帶我去了她的書房。她坐在搖椅上，我扶著椅背。
袖手旁觀大火。她拿起聖經，打開它。簡單問我幾首詩。
詩，然後拿起筆寫在筆記本上。我擡頭看了看-沒有。
我突然看到壹幅畫斜靠在壁爐上！
壹堵危巖墻上長滿了蓬蓬。墻上爬著壹個牧羊人。
壹個人背著臉，右手拿著壹根竿子，但他的左手伸到巖石下去摸壹根小的。
羊，他的指尖剛夠到小羊的頭。天空中盤旋著幾只饑餓的鷹。
畫上的天空和那天壹樣灰暗陰沈。
看啊！荊棘掛在牧羊人的袖子上，他翻過懸崖去找他。
親愛的羔羊，可憐的羔羊！它迷失了方向，地下充滿了迷途，天上有饑餓。
老鷹緊隨其後——它已經窮途末路了。牧羊人來了！不要責怪它，
但仍然熱愛它。有悲傷，有遺憾，有喜歡，只有溫柔和羞澀，
仰著頭站在牧羊人的手旁邊，壹動不動。
我雖然壹直愛畫畫，但也有壹兩幅山水畫，贏了我壹半。
天堂的凝結。但是，我對他們的態度似乎是，他們是來娛樂我的。
來求我品味鑒賞；所以，壹切來自我的，都是贊美。
語言和快樂的感覺。
這幅畫不壹樣！它暗示我，教導我，安慰我。它不允許
我只說了壹句話，讓我袖手旁觀在爐邊沈默著。——
我目不轉睛，心中的感情如潮水般湧動。壹會兒
突然很想哭。這是感恩的眼淚嗎？信仰呢？是安慰嗎？它
不讓我說，我也說不出來——
這時，安女士給我打來電話；我回過頭，目光落在她的腿上。
聖經-詩篇-幾行清晰的詩句:
“上帝是我的牧羊人——我在心中覺醒——”
她翻過了這壹頁。我的目光也移了過去，——表面是清晰的。
楚的幾行字:
諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他的手所造的...
無言的...聲音循環到極致！"
那天的時間早已過去，那天的其他印象都模糊了。
但這詩畫從那以後就再也沒有離開過我——
1920年9月6日
(本文首發於《焰炟季刊》第1卷第3期9月號1920，系