壹個紳士在服役，他不知道它的日期。這是什麽？雞已經進了窩，太陽西落，羊群牛群紛紛下山坡。君子在役，何樂而不為呢？
壹位紳士正在服役，再過幾天或幾個月。有什麽優勢？雞都上架了，太陽漸漸西下，牛羊都下山回家了。如果壹個紳士在服役，他會餓嗎？
這首詩見於《詩經·汪鋒》，是春秋時期的作品。它通過壹個女人對長期在國外服役的丈夫的深深思念，反映了戰爭和徭役帶來的痛苦。
全詩分為兩章，意思和寫法基本相同。第壹章前三句:“君子在役，不知其日。最好的是什麽？”然後寫出女方看不回老公的想法。其中“君子”是當時女性對丈夫的壹種尊稱；“在職”是指丈夫在外任職；“不知其日”的“期”字，指的是服務期或歸還期。其實兩者是壹樣的，因為服役期滿就可以回家了，那麽和“死”有什麽區別呢？“到”有兩種理解，壹種是妳去過哪裏，壹種是回家。兩者相比，不如以後再說。老公出去服役了，不知道什麽時候到期，什麽時候回家。幾句話表達了主人公對丈夫不由自主的懷念。中間三句:“雞生於喧囂，日已過，羊牛降。”轉而描寫傍晚山村田野的自然風光；其中“更”(音時)指的是泥做的雞窩。天黑了，雞在窩裏，牛羊從山上下來。主人公看風景，因事而思人。雞、牛、羊都能按時入窩，但出役的老公還沒回來。我不禁覺得人不如動物。於是接著她又喊了最後兩句:“君子在役，何不思之？”用現在的話說，老公在部隊，我怎麽能不想念他？這兩句話仿佛決堤了，她的感情壹下子爆發出來，壓抑的憂慮無法抵抗。
第二章反復感嘆她對丈夫的思念和對他早日歸來的渴望，中間略有變化。前三句“君子在役，將久矣。”它有什麽問題？“其中‘再過幾天幾月’還是說沒日沒月，不僅表示時間已經很久了，還表示服務期不確定，返回日期不明；”好運”的意思是“聚會”。我什麽時候能和他在壹起？中間三句:“雞住傑，日暮，牛羊圍”仍形容黃昏景色。其中“潔”(音潔)是木釘，即供雞棲息的木架；闊”(擴音)的意思最多，“下闊”還是說的。三句話聯系起來說:天黑了，雞上架了，牛羊下山了。最後兩句:“君子以役，而饑之！其中，“狗”是壹種猜測和希望的象征。當“也許”和“可能”被使用時，它意味著我的丈夫在外面服務。也許他並沒有饑渴難耐！這是《憂郁》中四福的心願，表現了她對丈夫的焦慮和關心的深情。
《役君》是壹首抒情詩，主要表達了妻子對長期服役未歸的丈夫的懷念和悲傷。感情很單純很真實，藝術表達也很成功。最突出的特點是它對典型環境的描寫。這首詩的前兩章著重描寫了鄉村的夜景，給讀者展現了壹幅生動的畫面。在無邊的暮色中，壹個工作的女人靠在門上四處張望，等待著她的丈夫。此時此刻，她多麽希望丈夫出現在她的眼前！然而，她看到的是牛羊下山，雞入巢。這怎麽能不讓她傷心失望呢？在這裏，作者運用速寫的手法，用三筆二筆給我們清晰地描繪了壹幅農村晚歸的畫面，充滿了生活氣息。眾所周知，在晚上這個農村的特定時間，是六畜入圈，田夫回家與家人團聚的時刻，也是離人思念親人最熱烈的時候。作者將女主人公四福放入畫面，通過活潑氣氛的渲染和典型環境的烘托，生動地表現了她孤獨而悲慘的處境。這種以情入畫，以景傳情的文筆，具有很強的藝術感染力，讓讀者從這幅畫面中感受到徭役帶來的妻兒分離的辛酸，堪稱壹首情景交融的動人詩篇。