我喜歡紀伯倫和泰戈爾的詩。《先知》裏的愛情很經典，所以版本很多。我覺得冰心的翻譯最好！
於是愛米利婭說:請給我們講講愛情吧。
他擡頭看著人們，他們沈默了壹會兒。他大聲說:
當愛召喚妳時，跟隨他，
盡管他的旅程艱難險峻。
當他的雙翼環繞妳時，臣服於他，
雖然藏在羽膈中間的刀刃可能會傷到妳。
當他跟妳說話時，相信他，
盡管他的聲音會粉碎妳的夢想，
北風吹走了森林花園。
雖然愛給妳加冕，他卻把妳釘在十字架上。
他雖然栽培妳，但也會割草。
雖然他攀上妳的最高處，輕撫妳在陽光下顫動的枝葉，
他也必深入妳的根，將妳所有的根須都搖落在地。
像壹捆米粒，他把妳捆起來。
他鞭打妳讓妳裸體。
他篩掉妳的殼。
他把妳磨到發白。
他揉妳，直到妳變得靈活。
然後他送妳去他的聖火，
讓妳成為上帝聖宴上的聖餅。
這些都是愛會為妳做的事情。
讓妳知道妳內心的秘密，
在這種知識中，妳成為“生命”
我心中的壹塊芯片。
如果妳有疑問，
只尋求愛情的寧靜和快樂，
妳為什麽不掩蓋妳的裸體，避開愛情的篩子，
走進沒有季節的世界，
妳會笑，但不是盡可能的笑，
妳會哭，但妳不會擦幹眼淚。
愛除了自己什麽都不給，
除了自己沒有接受。
愛不占有也不被占有。
因為愛在愛中得到滿足。
當妳愛時，不要說“上帝在我心中”，
只要說“我在上帝的心中”
不要認為妳可以指引愛的道路，
因為如果他認為妳應得的，
他會引導妳去愛，沒有其他的願望。
成全自己就好。
但是如果妳愛並且需要願望，
讓以下成為妳的願望:
溶解自己，像小溪壹樣對著清夜唱歌。
妳知道，過度溫柔的痛苦
讓妳了解愛情，讓妳自殘。
心甘情願地流血。
早上醒來，帶著壹顆快樂的心感謝妳又壹天的愛。
在日本和中國休息，冥想愛的深深喜悅。
退潮時，感激地回家。
睡覺時祈禱，
因為妳心中有壹個愛人，
妳的嘴唇上有贊美的歌曲。