中秋節時，洞庭湖的水位上升到湖岸的高度。看雲的時候可以看到湖光山色相映，水天壹色，非常漂亮。"雲霧蒙蒙，籠罩著嶽陽城."在這遼闊的湖面和雲夢澤上，水汽蒸騰，海浪咆哮，震撼了坐落在湖畔的嶽陽市。
這首詩把洞庭湖的景色描繪得生動活潑。這樣寫風景，烘托了詩人積極進取的精神狀態，暗示詩人正當壯年，願意報效國家，有所作為。這是寫風景的妙用。
2.原文:這裏八月的湖水，和天堂是壹個空氣。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
3，翻譯:秋水勝，幾乎與岸平，水天壹色，與天融為壹體。雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。我想過河，但是我找不到船和槳。在開明的年代遊手好閑真的很可恥。坐在壹旁看著別人在河邊努力的釣魚，可惜只能是虛有其表。
《洞庭湖報張》是唐代詩人孟浩然的作品。
延伸資料創作背景:這是孟浩然贈張九齡的壹首幹詩，被視為唐玄宗開元二十壹年(733年)所作。當時孟浩然西行長安，張九齡任秘書、初級主管、集賢書院學士副教授。他們兩個和王偉是忘年交的朋友。
孟浩然寫下這首詩，在張九齡拜完刺史後贈送給張九齡，以求得到張九齡的推薦、賞識和任用。
作者簡介:孟浩然(689 ~ 740)，唐代詩人。真名叫郝，字可畏。襄陽襄州(今湖北襄陽)襄陽，世稱孟襄陽。因為他從來沒有當過官，所以也被稱為孟山都。早年，他渴望利用這個世界。在事業艱難失意後，他依然自重，不媚俗，過著隱士的生活。
參考資料:
洞庭湖寄語張總理-百度百科