積雨輞川村
左(王維)
樹林儲存了雨水，煙霧緩緩而來，蒸藜麥用來煮小米。
壹只白鷺飛過寧靜的沼澤地，芒果鳥在盛夏的樹上歌唱。
我學會了平靜地觀賞山間的牽牛花，在松枝下吃帶著露珠的葵花籽。
讓我們與他人競爭，我為什麽要嚇唬海鷗，即使是壹個想法？。
2)
海鷗頌
顧匡
萬裏作為嘉賓鳥飛來，曾經得到馮丹的幫助。
有壹次鳳凰死在梧桐樹上，天上有很多風箏。
3)
獨自坐著
陸遊
博山香散於霧中，何不以手掩門？
六十年前，故人故去，八千裏寄書，難得。
昨天，我去同江為福建送行。今天，我回到和尚縣。
如果妳想寫壹首詩，海鷗和我會忘記機會。
4)
獎勵張夏，再會後路上見。
劉長青
當妳離開聚會的時候，妳將是在世界的盡頭。雪中人少，寒潮姍姍來遲。
海鷗知官傲，沙鶴見人衰。只怕秋草，尚未歸西天。
5)
壹個人呆在松江
劉長青
洞庭之初，落葉飄零，孤客不知所措。有明月壹夜，青山河邊秋。
壹官成白頭，萬裏送滄州。如果妳漂久了，妳就可以對海鷗無邪了。