詩歌表現出壹種畫面美，是由意向構成的。讀詩的時候，不管懂不懂，心裏壹定有壹幅畫，每個人都不壹樣。這是心理學的反映，給妳看妳心裏是怎麽想的。也是壹種神秘的美。
壹旦直譯會固定壹種模式，失去詩歌的多面美感，最好不要翻譯。