威廉·莎士比亞(William Shakespeare/1564-1616年5月3日)，常被中國社會視為莎士比亞，是英國文學史上最傑出的戲劇家，歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家之壹，是當時的人文主義文學大師，也是世界上最傑出的作家之壹。
莎士比亞在埃文河畔的斯特拉特福出生並長大。他在18歲時與安妮·海瑟薇結婚，他們有三個孩子:蘇珊娜、雙胞胎哈姆內特和朱迪思。16年末到17年初，莎士比亞在倫敦開始了成功的生涯。他不僅是壹名演員和劇作家，也是宮廷大臣劇團的合夥人，該劇團後來改名為國王劇團。大約在1613年，莎士比亞隱居到埃文河畔的斯特拉特福，三年後去世。
美的呼喚呼喚詩歌的再現。
壹.原文/解釋
莎士比亞的十四行詩
(21) ——威廉·莎士比亞
莎士比亞的上萊風格(十四行詩)
(21) ——原文/威廉·莎士比亞(英文/1564-1616)
-解讀/李世春-中國長春-2020。10.28
-所以我不像繆斯女神那樣
與其說是因為我，不如說是因為詩歌，
被他詩歌中描繪的美所打動
我所描述的美是由始作俑者喚起的/做成壹首詩，
誰用天堂本身做裝飾3
是與生俱來的美的自助才有了成果。
每個集市都在排練；四
所以它的亮點是以理再現(脫穎而出)，借勢借力(以詩)；
-制作壹對自豪的對比5
(這)像(可比，可以想象/說)
有太陽和月亮，有地球和海洋豐富的寶石，
太陽和月亮所擁有的，就像陸地和海洋所包含的各種奇珍異寶。
帶著四月初綻的花朵，和所有稀有的東西
像四月初開的花，就是稀世珍寶都有。
天堂的空氣在這個巨大的圓形的下擺。9
那種自然的、吸引人的、鼓舞人心的、震撼人心的、氣勢恢宏的氣度、氣場、神韻、格調(質感、效果)。
——哦，讓我，真正的愛，但真正的寫作，6
沒錯，我就是想寫真實/表象，還要寫這種原始原始的可愛的詩意質感和效果感。
然後相信我，我的愛是公平的
而且，相信我會用愛、真愛、愛子、親子的筆觸，寫出這份可愛可愛的愛情。
作為任何母親的孩子，雖然不是那麽聰明
寫作和行為，就像任何母親愛描述/贊美/贊美她的孩子壹樣，不偏不倚，準確無誤，不管她的性情如何，
就像那些金色的蠟燭固定在天空。8.9
流行、風格、風度、魅力、風格等。都是非凡的才華，光彩奪目，還有金色的燈光和蠟燭，引人註目，引人註目。
——讓他們多說道聽途說之類的話好了；
那些隨波逐流，隨波逐流的，無非是浮雲，無非是謠言，相同/可比/相似的謠言模仿作品才能繼續盛行，才能充分發揮。
我不會為了不賣而贊美。
但是，我不欣賞那種模棱兩可，遮遮掩掩，處心積慮/詭計多端/旨在非自我推銷，表白，揭露，暴露，違背我的意願，微妙保守的構思/創意/概念安排。(欣賞直言不諱、聰明、坦率和直率)
二。中文翻譯
莎士比亞的上萊風格(十四行詩)
(21) ——原文/威廉·莎士比亞(英文/1564-1616)
美的呼喚呼喚詩歌的再現。
——譯/李世春——中國長春——2020。10.28
是美，是美，是她，帶來了詩意和靈感，
不是我，是美，是她，孕育出詩意的詩篇；
是美，是益天之美，是美自身的長處之壹。
讓美，讓美，詩精辟，歌精辟；
看，看太陽，看月亮，
看，看海洋的寶藏，陸地的寶藏，
看，看春天的花......看看世界上所有的寶藏，
啊——自然，舉世矚目，意氣風發！
寫得漂亮，寫得漂亮，寫得漂亮，
母愛之筆，寫真，更寫意；
我們不想受歡迎，我們不想變得金色和美麗，
但是，以親子的身份要求愛與美，珍惜與愛，真的很純粹；
跟風，跳出窠臼，妳才能紅；
暢所欲言，寫自己，我喜歡！我鼓掌！
三。翻譯筆記/譯後感受
1 '首先特別感謝:這是主參考a .這是主參考b .這是主參考c。
1.莎士比亞的商業第壹印象是21。與他的詩相比，似乎莎士比亞說的是寫作——優秀作品的三要素和三個秘訣:a .選材上乘，眼光獨到，發現本質、宏觀、形象；b .文筆、筆觸、筆觸要有感情，要真實，同時宣示主觀和客觀。千萬不要為了愛而愛，為了美而美，為了寫而寫；c .不要跟風，不要不靈，要自信，要坦然的寫自己。
2.因為/因為，因為......
3.這裏use是名詞，意思是:發揮作用，產生結果/效益。
4.亮點、強項、優勢和可用優點
5.分詞，與each with連用，引出伴隨狀語to hems(8-1)，補充第壹個論元語句。
6.此外/不僅如此...並且......
7.妳能/喜歡的人、事、風景/顏色
8.關註、關心、關心並被其所吸引。
9.氣場、氣勢、精神、風度、魅力、風度等客觀感應。
10.如果是......不如說......
11.本版增加了小標題供參考，便於理解題目。
12.壹個詞、壹個字的真正意義和生命力，無論在國內還是國外，不僅僅是在專家學者的字典裏，時髦而強大的百度裏，在詞法、句法、語法裏，更多的是體現在語言的臺詞、句子、語境、篇章裏，體現在實地和實踐中；翻譯要做到原意完美，傳達完美；要完美傳達原意，其載體修辭不可或缺。
13.這部作品還有幾個譯本。期待更多的詩友和翻譯家積極參與，互相學習，共同提高。