《銅雀臺賦》是東漢末年曹植在鄴城銅雀臺落成時所作。是漢賦中的經典之作,用詞華麗。當時,銅雀臺建成後,曹操召集文武百官在臺前開比武大會,命令兒子們上臺給傅。其中曹植寫了壹章,做了這部作品。
原詩節選:
連接東西的二橋就像天上的小蝦。
俯瞰帝都的壯麗,俯瞰浮雲。
我為集團的才華而欣喜,我為飛熊的好夢而高興。
擡頭看看春風的和諧,聽聽鳥兒哀怨的叫聲。
白話翻譯:
東西兩側有兩座高橋,就像天空中的彩虹。向下看,妳可以看到帝都的壯麗之美,而向上看,妳可以看到夏雲優雅的漂浮之美。(在高臺上)歡聚壹堂的人才濟濟,仿佛周文王夢見飛熊,太紅了。(如此自豪)擡頭享受春風的溫暖和溫柔,聞聞春天鳥兒的鳴叫,就像嬰兒的啼哭。