苦日子和短日子簡介
《苦短》是唐代詩人李賀的作品。這是壹首議論性很強的歌謠詩,分為三個部分:第壹部分感嘆時光飛逝,人生苦短,隱含著理性的人生態度;第二部分是關於如何緩解“日子短”的痛苦。
第三部分批判和諷刺了求仙的荒謬愚蠢行為。後兩部分是對第壹部分主題的發展,在更高的層面上重復和升華了詩歌的主題。全詩激情四射,氣勢磅礴,藝術感染力極強。
《苦日子短》原文
飛走,勸妳喝杯酒。不知天高地厚,黃土地厚,但見月寒日暖。吃熊是胖,吃青蛙是瘦。神王在哪裏?太乙庵有。如果田東有壹片樹林,下壹個標題就是燭龍。我會砍掉龍的腳,嚼龍的肉。搞得回不了朝,夜不能寐。自然長輩不死,年少者不哭。
何為奉金吞白玉?誰好像是兒子,騎著青毛驢在雲端。劉徹陵多滯骨,嬴政梓棺費鮑魚。
翻譯
時光飛逝,請喝下這杯酒。不知道天有多高,地有多厚。我只看到夏天和冬天太陽和月亮的變化,扼殺人的生命。吃熊掌會胖,吃蛙腿會瘦。神王會在哪裏?太乙到底在哪裏?天空的東方有壹棵神樹,壹條龍舉著蠟燭四處遊走。
我要把龍的腳砍下來,嚼龍的肉,讓它白天不能巡邏,晚上不能潛伏。大自然讓老人不死,年輕人不再哭泣。為什麽要吞金吃白玉?
做出贊賞的評論
這是壹首極具爭議性的民謠詩。全詩分為三個部分。詩的前十句(致“太乙安佑”)是第壹部分,感嘆光陰似箭,人生苦短。前六句開門見山,感嘆時間的流逝,指出“苦日子短”的含義時間是無形的,無情的。
但我們的詩人把它擬人化了,不僅有形,而且深情,“飛走了”,多麽親切!名為《飛光》,它照顧到了“短日”二字,看時間過得有多快,也表現了詩人對“短日”的感嘆在這裏,詩人忽略了高天厚地之類的,而談到了自己感受最深的生命之短暫。