五六先生不知道他是哪裏人，也不知道他的名字和題字。因為房子旁邊有五棵柳樹，所以我用它們做了我自己的號碼。他很安靜，很少說話，不羨慕榮華富貴。我喜歡讀書，但不在文字上下太大功夫。每當我理解了書的意思，我都高興得忘了吃飯。他嗜酒成性，家裏窮，經常沒酒喝。親戚朋友都知道他的情況，有時還會請他喝酒。他壹來，就會盡情地喝酒。我希望他會喝醉。喝醉了就回家。別裝了，走吧。破舊的房間冷清，遮不住風和陽光。粗布上衣上有許多補丁，飯筐和瓢也常常是空的，但他很安心。我經常寫文章自娛自樂，也從文章中壹點點透露自己的興趣。他從不計較得失，所以結束了自己的生命。
贊:黔婁的妻子曾說:“我不愁窮，也沒興趣發財做官。”由此判斷，他應該是五六先生吧？壹邊喝酒壹邊唱詩，為自己堅定的誌向感到無比幸福。他大概是沒有惠氏的人，還是葛石天手下的人？
/200406/ca464886.htm
韓愈對馬碩的翻譯
世上有伯樂，才會有千裏馬。千裏馬常有，伯樂不常有。所以即使是很值錢的馬，也只能被仆人羞辱，和普通的馬壹起死在馬廄裏，得不到千裏馬的稱號。
壹匹日行千裏的馬，壹頓可能吃壹石五谷，餵馬的人也不知道根據它日行千裏的能力該怎麽餵。(所以)這樣的馬雖然有壹日千裏的能力，但是它的食量和體力都不足，它的天賦和美好的品質都不會表現出來。如果不可能和普通的馬平起平坐，又怎麽能要求它日行千裏呢？
推它，方式不對，餵它，都不足以讓它發揮自己的才能。聽它的叫聲，不明白它的意思。(相反)拿著鞭子站在它面前，它說:“天下沒有千裏馬！”唉！真的沒有千裏馬嗎？其實他們真的不知道千裏馬！
/200406/ca464885.htm