唐朝:李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻，在我知道之前已經來了又去了。
翻譯:
瑟本有二十五弦，但這首詩是李商隱妻子去世後寫的，所以五十弦有斷弦之意，但即便如此，它的每壹弦每壹音節都足以表達對那段美好時光的向往。莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。
王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
2.發件人
唐朝:張蜜
不夢向謝，在小走廊的欄桿下徘徊。
唯有天上春月最多情，也為民照庭院花。
翻譯:
不要在夢裏模糊地來到謝佳，徘徊在壹個小回廊的欄桿下。
唯有天上的春月最深情，也照在離人的庭院裏。
3.南巷子會場
五代:李遜
在會場，壹個陽光明媚的傍晚，刺桐花走下舞臺。
黑暗中回首，我深感興趣，留下壹對綠，騎著大象，先載著人過了水。
翻譯:
黃昏陽光明媚，壹個美麗天真的女孩在嶽臺前盛開的刺桐花叢下，偶然遇見了壹個英俊迷人的少年。
兩人擦肩而過，她卻還是偷偷回頭，深情地盯著少年，故意丟下壹對玉羽，匆匆騎著大象離開遊客，涉水過江，先走了。
4.“綠水詞”
唐朝:李賀
這是壹個浪漫的夜晚。侯在哪裏？
為了傾倒人的感情，我變成了壹個滿腹憂愁的人。
東湖采荷葉，南湖拉蒲根。
沒送嫂子，我也擔心。
翻譯:
清風明月之夜，我的愛人在哪裏？就因為她長得這麽好看，讓我很向往。也許她正在東湖采摘荷葉。又或許她在南湖拔了浦奎的根？葉萍，她到底在哪裏？她摘下的荷葉會給誰？
不要先給她的姐妹們。如果她知道我這麽想她，為她難過，她應該先給我，安慰我的悲傷。
5.七夕
唐朝:李商隱
鳳扇斜開，星橋飛跨鵲回。？
爭取永遠告別這個世界，換來每年的到來。
翻譯:
欒凡分頭進了帳篷，走長橋的喜鵲已經完畢。
怎樣才能用世間的死亡換取壹年壹次的相聚？