河水向東，到西陵峽。義都紀曰:“自黃牛灘東至西陵界，至峽口數百裏，山川曲流。
另壹方面，兩岸山為重障，非半夜，不見日月，絕壁或十尺，其石色描寫更似壹類。森林
高毛，有點冬春。猿吟至清，山谷回響，不絕於耳。“所謂三峽，此壹也。山松說:“經常
聽說峽中水病，司與口得知，互相懼怕，不曾說有山川之美。我很高興來到這裏。
與其壹開始就相信，不如親眼所見。它重疊的山峰呈現出奇怪的形狀，難以描述。小森，壹片森林，遠離魏巍。
在夏柒的表面上。擡頭看看，低頭看看，取長補短，在屋裏流連忘返，念念不忘。我從來沒看過我的簡歷。自滿
這種奇觀，帶著山川中的壹種精神，應該也是讓我們歷代朋友驚喜的。"
翻譯:
當然，大家都記得:“自黃牛灘東入西陵界，到峽口，已有那麽久，山。
水彎彎，河兩岸山重重阻隔。子夜，日月不見，離墻十尺。他看起來像壹塊石頭。
多個圖像。樹木高大茂盛，稍有冬春之末。猿鳴至清徹，谷響，不逾。”三峽問道，
那他呢？山嚴嵩說:“我經常聽說三峽的水疾病。當秘書走到嘴邊時，他告訴我要把它帶近，要害怕和小心。從來沒說有山川。”
漂亮？這麽多年來我壹直很開心能達到這樣的境地，我也開始相信了，但是我沒有看到我所聽到的。他峰巒疊嶂，容貌各異。
說再見壹定很難。樹蕭瑟，留巍巍，故上之表。上下打量，取長補短，流連相信。
留下來，別忘了回來。我還沒有看到我的簡歷。既然看到了那麽驚訝，景觀就是奇妙，驚訝之余也要適應自己。
群體(壹般而言)是古老的。"
2.26日，瞿塘峽文言文翻譯從大溪口出發，進入瞿塘峽。海峽兩岸的懸崖彼此相對，直上韓笑。這是直截了當的。
仰望天空，像壹條白色的絲綢。河水已經退去，峽谷平靜得像(壹大)油。
參觀聖母院噴泉原來是石頭上的壹條縫。人們在旁邊喊，泉水就流出來了。多奇怪啊，喊了好多次才流出好多次。晚上到了曲塘關，(是的)益州，唐朝故地，與白帝城相連。
當杜甫的詩說，“白蒂府有不同的城市，”這可能意味著它不容易改變。瞿塘關西門正對著土堆，是小石子堆積而成，高出水面幾十尺。
當地人說:“夏末秋初漲水時，河水比預樁高出幾十英尺。”坐在轎子裏，我參觀了白蒂寺。這個場景非常古雅。松柏是上百年的古物，有幾個碑，都是蜀後在孟知祥立的。
院子裏的筍狀鵝卵石上刻有“魚黃魯直”的題詞:“建元年”。還有壹個月宮堂，是蘇陽在隋朝建立的。杜少陵吟詩的大廳已經被摧毀了。
現在的月宮堂是近幾年建的，也很宏偉。從曲塘關往東，東屯附近是杜少陵故居。
書中夜遊原文翻譯:已是元代，在儋州(地名，今屬海南)。有幾個老學者來了，說:“壹輪好月亮，壹個好夜晚，妳能給我驚喜嗎？”我欣然跟隨，踏入西城，進了和尚家，穿過小巷，人群混雜，摩肩接踵。回家是三鼓。
我在棚子裏睡著了，又打呼嚕了。棍子笑，孰得孰失？(蘇軾小兒子)問先生為什麽笑後，蓋自己也笑了。
不過我也嘲笑過韓的退漁，但是我想去很遠的地方。不知道在海裏走的人，不壹定能釣到大魚。第壹年我在儋州的時候，有幾個老學者來找我，說:“在這麽好的月夜，妳能和我壹起出去嗎？”我聽了很開心，往城西走，進了和尚住的地方，穿過巷子，全國各地的人都住在壹起，做生意的人也亂七八糟。
我到家時已經是午夜了。家裏的人都在閉門睡覺，睡得很香。
我放下拐杖，忍不住笑了。是什麽又是什麽？蘇問我為什麽笑。大概是自嘲吧。不過韓愈沒有釣到魚也是個笑話，他想去更遠的地方釣魚，卻不知道海邊的人不壹定能釣到大魚。
3.《瞿塘峽陸遊》原譯文中的關鍵詞
23日在巫山[1]通過了設置真理的觀點，奇妙的利用了真神社[2]。真人就是所謂的巫山神女[3]。寺廟正對巫山，群峰聳入韓笑[4]，山腳下直入江中。討論者稱太華、恒、陸[5]也就不足為奇了。但是，妳看不到十二峰[6]，妳看得到八九峰，但神女峰是最美最怪的[7]，應該是神仙托付的[8]。朱石雲[9]:“夜月每年八月十五，黎明時分，有竹絲之聲[10]，猿猴來來往往，登上峰頂，丹方漸止[11]。”寺後半山腰有壹石壇，地勢平坦寬敞。雲川道:“於霞見了女神[12]，賜符文於此。”祭壇上的十二座山峰就像壹道屏障。今天是個大晴天[13]，裏面沒有纖維[14]，但神女峰上有幾朵白雲，如鳳仙鶴繞著[15]翩翩起舞，久久不散。老地方有上百座寺廟，送客迎客船。
翻譯
23日路過巫山設真觀，去了壹趟巧用真人的祠堂。真人就是大家所說的巫山女神。祠堂正對巫山，高峰直沖雲霄，而山腳則直接插入河中。說的人都說泰山、華山、衡山、廬山沒有巫山奇怪。然而，妳不能看到所有的十二峰。在妳能看到的八九座山峰中，只有神女峰修長、陡峭、多變，真的很適合作為女神的化身。廟裏的神父說:“每年八月十五的夜晚，明月當空，就能聽到優美的管弦樂，在山頂上來回走動，還能聽到猿猴在山上歌唱，到了天亮就漸漸停止了。”在寺廟後面，半山腰有壹個石壇，比較平坦。傳說“遇神女，神女於此處賜符文書。”看著石壇上的十二峰，就像壹道屏障。這壹天，天空晴朗，四周沒有雲，只有神女峰上的幾朵白雲，就像鳳凰和白鶴在那裏跳舞散步，這也是壹個很奇怪的現象。
4.文言文三峽筆記:從，此處意為“在”。三峽是指長江上遊重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。什麽都沒有:什麽都沒有。闕:有差距。zhàng:屏障般的高山山峰。中午。夜晚:午夜。日出(xρ):日光。這裏指的是太陽和夏天的水，湘陵:水在夏天升到高陵之上。項，的壹座大土山，這裏的意思是丘陵。順流而下。溯流而上。或者:有時候。王明:詔書。宣:公告，傳播。在重慶奉節縣，江陵:今湖北省江陵縣。本:奔馳的快馬。虞風:驅風。所以這個地方算是“像”了。平原急流:白色急流。綠色水池:綠色水池。惠卿:婆娑清波。覺龍(y m 4 n):極高的山峰。當草開花，太陽放晴，天就放晴了。霜降丹:霜凍的早晨。屬(zhǔ):動詞。引用:延長。悲傷:荒涼和陌生。悲傷變成永恒。悲傷是溫柔的，需要很長時間才能消失。巴東:漢郡名，在今重慶雲陽、奉節壹帶。詹:濕。子:叢。闕。沿著:沿著(“沿著”的意思和現在的“沿著”壹樣):上遊:切斷或者:有時航向:晨跑:騎(馬)、騎(車)，這裏是“乘風”:思疾:快素:白湍。回旋回來:旋轉清晰。群山覆蓋，太陽隱沒。從午夜開始，沒有日出和月亮。至於夏水陵，是沿後擋的。或者國王下令發布緊急公告，有時他去白蒂朝聖，黃昏時去江陵。其間雖乘禦風，未帶病。春天和冬天，他在洶湧的綠池裏，回到清澈的倒影裏。這真是太奇怪了。在三峽700裏的江流中，兩岸群山連綿不絕，沒有任何間斷；重重懸崖，層層峭壁，遮天蔽日。如果不是中午和午夜，太陽和月亮是看不見的。夏天的時候，河水漫過山丘，下行和上行的路線都被堵塞，無法通行。有時當皇帝有命令時，他必須迅速傳達。他早上從白帝城出發，晚上到達江陵，但是兩地相距壹千二百多裏！就算妳騎著快馬，乘著風，也沒有這個快。春天和冬天，白色的急流、深綠色的水池、婆娑的清波，倒映出各種景物的影子。山上長著許多姿態奇特的柏樹，懸泉飛瀑在那裏。水清，樹榮，山高，草茂。真的很有意思。每天在楚清或霜降的早晨。聲音連綿不絕，蒼涼而詭異，空谷中傳來猿猴叫聲的回聲，哀婉婉轉，久久不見。所以巴東三峽漁歌中唱道:“三峽巫峽長，猿啼淚滿！" .
5.閱讀三峽文言文李道元
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。
至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏、懸泉、瀑布，在其間飛舞。榮慶君茂，很好玩。
每壹個艷陽天的開始，都是寒霜閃耀，林中冷寂。常有高猿嘯，引悲，空谷回響，悲轉悠悠。於是漁翁唱道:“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲泣！”
翻譯:
三峽700裏之內，兩岸群山連綿不絕，無壹空缺。重重懸崖，層層峭壁，遮天蔽日，如果不是正午午夜，看不到日月。
夏天的時候，河水漫過山丘，下行和上行的路線都被堵塞，無法通行。有時候皇帝壹有命令，就要趕緊傳達。他早上從白帝城出發，晚上到達江陵。兩地相距1200多裏！就算騎著快馬，開著長風，也沒有這個快。
春天和冬天，白色的急流、深綠色的水池和婆娑的清波，折射出各種景物的影子。高山上生長著許多姿態奇特的柏樹，懸泉飛瀑，搖曳生姿。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
在初晴的日子或霜凍的早晨，樹林和山澗涼爽安靜，經常有猿猴從高處高聲尖叫。它們的聲音連綿不斷，蒼涼而詭異，空谷中傳來猿猴叫聲的回聲，哀怨而婉轉，久久消失。所以三峽漁歌中唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚下！”
註意事項:
自:從，這裏有壹個“存在”的意思。三峽:指長江上遊重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。
略無:無。闕:通“缺”，空缺。
Zhàng:屏障般的山峰。
午休:壹個“亭午”，中午。夜分鐘:午夜。
日出(xρ):陽光。這裏指的是太陽
夏水湘陵:夏天，水漲到高陵以上。香，走吧。陵墓，壹座大土山，這裏的意思是山丘。
沿著:順流而下。逆流而上。
或者:有時候。皇家法令:帝國公告。宣布:宣布或傳達。
朝發白蒂:早上從白帝城出發。白蒂:城市的名字在重慶奉節縣。
江陵:今湖北省江陵縣。
本:奔馳的快馬。禦風:乘風而行。
這裏就當是“喜歡”吧。
平原急流:白色急流。綠色的水池:綠色的水池。
回清:婆娑清波。
絕壁(y ǐ n):非常高的山峰。嘿，洞穴的頂部。
舒菲:飛流奔騰，蕩來蕩去。
懸泉:從山頂流下的泉水。舒菲:水流湍急。沖洗和噴霧。
青蓉君茂:水清、樹茂、山高、草茂。
梁:其實。
春樹:只是陽光明媚。弗羅斯特·丹:這是壹個霜凍的早晨。
屬(zhǔ):動詞。引言:擴展。
悲涼詭異:荒涼詭異。
悲傷轉向永恒:悲傷輕輕轉向，需要很長時間才能消失。
巴東:漢縣名，在重慶雲陽、奉節壹帶。
濕:濕。
6.閱讀三峽文言文李道元
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。
至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏、懸泉、瀑布，在其間飛舞。榮慶君茂，很好玩。
每壹個艷陽天的開始，都是寒霜閃耀，林中冷寂。常有高猿嘯，引悲，空谷回響，悲轉悠悠。於是漁翁唱道:“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲泣！”
翻譯:
三峽700裏之內，兩岸群山連綿不絕，無壹空缺。重重懸崖，層層峭壁，遮天蔽日，如果不是正午午夜，看不到日月。
夏天的時候，河水漫過山丘，下行和上行的路線都被堵塞，無法通行。有時候皇帝壹有命令，就要趕緊傳達。他早上從白帝城出發，晚上到達江陵。兩地相距1200多裏！就算騎著快馬，開著長風，也沒有這個快。
春天和冬天，白色的急流、深綠色的水池和婆娑的清波，折射出各種景物的影子。高山上生長著許多姿態奇特的柏樹，懸泉飛瀑，搖曳生姿。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
在初晴的日子或霜凍的早晨，樹林和山澗涼爽安靜，經常有猿猴從高處高聲尖叫。它們的聲音連綿不斷，蒼涼而詭異，空谷中傳來猿猴叫聲的回聲，哀怨而婉轉，久久消失。所以三峽漁歌中唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚下！”
註意事項:
自:從，這裏有壹個“存在”的意思。三峽:指長江上遊重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。
略無:無。闕:通“缺”，空缺。
Zhàng:屏障般的山峰。
午休:壹個“亭午”，中午。夜分鐘:午夜。
日出(xρ):陽光。這裏指的是太陽
夏水湘陵:夏天，水漲到高陵以上。香，走吧。陵墓，壹座大土山，這裏的意思是山丘。
沿著:順流而下。逆流而上。
或者:有時候。皇家法令:帝國公告。宣布:宣布或傳達。
朝發白蒂:早上從白帝城出發。白蒂:城市的名字在重慶奉節縣。
江陵:今湖北省江陵縣。
本:奔馳的快馬。禦風:乘風而行。
這裏就當是“喜歡”吧。
平原急流:白色急流。綠色的水池:綠色的水池。
回清:婆娑清波。
絕壁(y ǐ n):非常高的山峰。嘿，洞穴的頂部。
舒菲:飛流奔騰，蕩來蕩去。
懸泉:從山頂流下的泉水。舒菲:水流湍急。沖洗和噴霧。
青蓉君茂:水清、樹茂、山高、草茂。
梁:其實。
春樹:只是陽光明媚。弗羅斯特·丹:這是壹個霜凍的早晨。
屬(zhǔ):動詞。引言:擴展。
悲涼詭異:荒涼詭異。
悲傷轉向永恒:悲傷輕輕轉向，需要很長時間才能消失。
巴東:漢縣名，在重慶雲陽、奉節壹帶。
濕:濕。
7.三峽文言文筆記從:從，在這裏是“有”的意思。三峽:指長江上遊重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。
略無:無。闕:通“缺”，空缺。
Zhàng:屏障般的山峰。
午休:壹個“亭午”，中午。夜分鐘:午夜。
日出(xρ):陽光。這裏指的是太陽
夏水湘陵:夏天，水漲到高陵以上。香，走吧。陵墓，壹座大土山，這裏的意思是山丘。
沿著:順流而下。逆流而上。
或者:有時候。皇家法令:帝國公告。宣布:宣布或傳達。
朝發白蒂:早上從白帝城出發。白蒂:城市的名字在重慶奉節縣。
江陵:今湖北省江陵縣。
本:奔馳的快馬。禦風:乘風而行。
這裏就當是“喜歡”吧。
平原急流:白色急流。綠色的水池:綠色的水池。
回清:婆娑清波。
絕壁(y ǐ n):非常高的山峰。嘿，洞穴的頂部。
舒菲:飛流奔騰，蕩來蕩去。
懸泉:從山頂流下的泉水。舒菲:水流湍急。沖洗和噴霧。
青蓉君茂:水清、樹茂、山高、草茂。
春樹:只是陽光明媚。弗羅斯特·丹:這是壹個霜凍的早晨。
屬(zhǔ):動詞。引言:擴展。
悲涼詭異:荒涼詭異。
悲傷轉向永恒:悲傷輕輕轉向，需要很長時間才能消失。
巴東:漢縣名，在重慶雲陽、奉節壹帶。
濕:濕。自我:從。
闕:壹個缺口。
因為:總是，從不。
不，不，我不能。
展館中午:中午
日出:太陽
項:圍(史記。《五帝列傳》:石堯洪水“商湯洪水可怕，茫茫淮山香菱”)
沿著:沿著(和現在的“沿著”意思壹樣)
逆行:逆流
絕對:切斷
或者:有時候
朝:早上好。
本:快馬。
於:騎(馬)和騎(車)。這就是“乘風”。
拿著:想想
疾病:快速
元素:白色
湍流:湍流。漩渦
返回:環島
清晰:清晰波
絕對:又高又陡。
姚:懸崖。
洗滌:流動
榮:繁榮(樹木繁茂)
毛:生茂
l:“很多”就是很多的意思。
弗羅斯特·丹:壹個嚴寒的早晨
蘇:沈默。
身高:高。
引用:悲傷
絕對:消失。
三峽李道元
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。
至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。
春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏、懸泉、瀑布，在其間飛舞。榮慶君茂，很好玩。
每壹個艷陽天的開始，都是寒霜閃耀，林中冷寂。常有高猿嘯，引悲，空谷回響，悲轉悠悠。於是漁翁唱道:“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲泣！”
翻譯:
在三峽700裏的江流中，兩岸群山連綿不絕，沒有任何間斷；重重懸崖，層層峭壁，遮天蔽日，如果不是正午午夜，看不到日月。
夏天河水漫過山丘，下行和上行路線都被堵塞，無法通行。有時候皇帝壹有命令，就要趕緊傳達。他早上從白帝城出發，晚上到達江陵。兩地相距1200多裏！就算妳騎著快馬，乘著風，也沒有這個快。
春天和冬天，白色的急流、深綠色的水池和婆娑的清波，折射出各種景物的影子。高山上生長著許多姿態奇特的柏樹，懸泉飛瀑，搖曳生姿。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
在初晴的日子或霜凍的早晨，樹林和山澗涼爽而安靜，經常有猿猴從高處高聲尖叫。它們的聲音連綿不斷，蒼涼而詭異，空谷中傳來猿猴叫聲的回聲，哀怨而婉轉，久久消失。所以三峽漁歌中唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚下！”
8.三峽文言文口譯翻譯:
三峽700裏之內，兩岸群山連綿不絕，無壹空缺。重重懸崖，層層峭壁，遮天蔽日，如果不是正午午夜，看不到日月。
夏天的時候，河水漫過山丘，下行和上行的路線都被堵塞，無法通行。有時候皇帝壹有命令，就要趕緊傳達。他早上從白帝城出發，晚上到達江陵。兩地相距1200多裏！就算騎著快馬，開著長風，也沒有這個快。
春天和冬天，白色的急流、深綠色的水池和婆娑的清波，折射出各種景物的影子。高山上生長著許多姿態奇特的柏樹，懸泉飛瀑，搖曳生姿。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
在初晴的日子或霜凍的早晨，樹林和山澗涼爽而安靜，經常有猿猴從高處高聲尖叫。它們的聲音連綿不斷，蒼涼而詭異，空谷中傳來猿猴叫聲的回聲，哀怨而婉轉，久久消失。所以三峽漁歌中唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚下！”