1，清明，唐。沒有花，沒有酒，晴朗的壹天，所有的樂趣都像野和尚壹樣來了。昨天鄰居求新火，窗戶和臺燈隔了壹層。
翻譯:沒有花和酒，我在清明度過了壹段悲慘的時光。我的興趣和愛好就像山野小廟裏的老和尚。昨天我向鄰居的老人要了壹個新火；今天天亮了，我趕緊點燃了窗前書生的油燈。
2、《清明上河圖》唐·白居易。清明節的夜晚，微風習習，月光朦朧，用碧玉做成的欄桿和紅磚砌成的墻是省長的住宅。壹個人繞著回廊唱著歌，聽著琴弦，在黑暗中看著花。
清明節晚上，微風習習，月色朦朧。碧玉做的欄桿和紅磚做的墻是秘書處的房子。壹個人走在迂回的走廊裏，唱著歌，聽著遠處傳來的弦樂聲，默默的賞花。
3、《念奴嬌書·劉冬村壁》宋新戚姬。
野塘花落，匆匆而過，清明。東風欺客夢，枕邊寒怯。曲岸持弓，垂柳為馬，此地曾今不同。樓空了，老雨燕會說話。
野塘花落，清明節匆匆過。東風欺負路上的路人，驚醒了我短暫的夢。壹股寒氣吹來，吹向我孤獨的枕頭，我感到壹絲涼意。在蜿蜒的河岸邊，我曾舉杯與壹位美女共飲。
垂柳下，我曾把美女留在這裏。現在人去樓空，只有昔日的燕子還棲息在這裏，也只有它能見證那時的歡樂。