閱讀《空巢》現代文本的原文
老梁左手放在腰上,右手扶著書架,俯身看著書架上排列的書籍。我默默看著他的背影,感嘆:他老了,我們都老了,壹晃就30多年了!
解放前夕,壹位老教授半夜把我們叫到壹起,動員我們帶明天&;ldquo拯救教授&;rdquo我們的飛機離開了這個危險的古都。老梁接受了這個邀請,帶著妻子美波和兒子梁平走了,我和華平留下&;hellip& amphellip
廚房裏不時傳來炒菜的聲音和撲鼻的香味。我的妻子和女兒在廚房忙著。老梁放下白象山的詩,笑著對我說:&;ldquo好香啊!在我美國的家裏,我永遠也聞不到這種香味。& amprdquo
我說&;ldquo不就是煮中國飯嗎?& amprdquo
他說:& ldquo梅布爾死後,我很少自己做飯,很麻煩。壹個人吃飯很無聊。& amprdquo
我說&;ldquo那麽,梁平和他的妻子不會回來了?& amprdquo
他笑了:&;ldquo嗯,他媳婦是意大利裔美國人,不像我們中國,來了就做飯做飯&;mdash& ampmdash嗯,妳知道&;mdash& ampmdash我得給他們做飯!& amprdquo
這時,我的孫女小文逐字讀了白象山的詩:
梁上有雙燕。
跳舞的男女
兩根帶泥的椽子。
壹窩生下四兒。
此時,她擡頭問老梁:&;ldquo這個&;lsquo梁先生。字,那是妳的姓&;lsquo梁先生。對嗎?& amprdquo
老梁拍了拍小文的肩膀,大聲表揚道,&;ldquo妳太棒了。妳認識這麽多字,還真能看懂!& amprdquo
我笑了,&;ldquo人在小學三年級,要認幾千個字。& amprdquo
這時小文已經念道:
壹旦翅膀形成,
通向法院分支機構
擡起妳的翅膀,不要回頭。
隨風飄散
男女空氣歌唱
不歸聲。
而是進了壹個空巢
整夜唧唧喳喳
老梁突然雙手抱頭,自言自語道:&;ldquo而是進入空巢,整夜鳴叫悲傷&;hellip& amphellip而是進了空巢&;hellip& amphellip好了,別說了,陳先生,妳現在怎麽樣?& amprdquo
我笑著說,&;ldquo華平不錯。她壹直在壹所中學教書,現在退休了。本來57年後就教不下去了&;hellip& amphellip調到圖書館挺好的。我收集了許多信息卡片。六六年後,我的卡連同之前的都被燒掉了!在那以後,情況就和絕大多數知識分子壹樣了,他們查房,搜書,住牛棚,寫檢查。hellip& amphellip但是我挺過來了,我從來沒有失去信念!& amphellip& amphellip閑了二十年,現在政策落實,到了退休年齡,可是我忙啊!我說我上不了大班,但是學校堅持讓我帶研究生。幸運的是,這些研究生,
他們都很紮實,很努力,但是外語很差,看不懂外文參考書。畢竟他們都耽誤了十幾年了,他們中最年輕的也三十多了&;hellip& amphellip& amprdquo
老梁回憶地看著我說,&;ldquo在他們這個年紀,我們已經成為教授和系主任了。& amprdquo
我說,&;ldquo就是這個&;mdash& ampmdash他們正努力追回失去的時間。我也壹樣,我迫不及待地把我知道的壹切都給了他們,這樣我就可以&;lsquo綠色黃色rsquo連接它。有趕不完的文章趕不完的任務,有看不完的報刊,有答不完的信,整天忙得不可開交!& amprdquo
老梁突然站起來說,&;ldquo忙碌總比整天壹個人好&;lsquo空巢。在房間裏保持堅強。& amphellip& amprdquo
女兒端進來壹盤滿滿的餐具,我站起來,和老梁壹起擡著靠墻的八仙桌到房間中央。女兒把杯子和筷子放好,然後和妻子進進出出地擺了壹桌子熱菜。女兒拿起茅臺酒瓶笑著說,&;ldquo我已經30年沒見妳了。我媽媽今晚要和梁叔叔喝壹杯。& amprdquo老婆趕緊說,&;ldquo梁大爺不會喝,茅臺酒也很難喝。我讓他把這瓶酒作為禮物拿回去。咱們少來壹點,真心的!& amprdquo老梁過去搶過酒瓶,倒了壹杯滿地,壹擡脖子就幹了,自己倒了壹杯滿地,給我和老婆倒了半杯。他用手背擦了擦嘴唇,大聲念道:
但是哪十杯能讓我醉成那樣
就像我壹直在我心中愛著妳壹樣?
明天我們將被群山分開
明天之後-誰能說得準?
看完後,他哈哈大笑,仰起脖子,喝了第二杯酒。此時他滿臉通紅,額頭上的汗水流到耳朵裏。妻子迅速從他緊握的手中搶過瓶子。老梁壹屁股坐了下來,拿起筷子,看著妻子和女兒腫著的眼皮說,& amp;ldquo妳不僅照顧陳先生,也照顧我!我已經好幾年沒管事了&;hellip& amphellip但是如果我負責就太好了!& amprdquo
妻子笑著說,&;ldquo妳還是那麽愛孩子。梁平有孩子嗎?& amprdquo
老梁冷冷壹笑,道:&;ldquo不行,他老婆太麻煩,不要!& amprdquo
& amphellip& amphellip我沒有說話,但在我面前我仿佛看到了老梁,像壹只衰老的燕子,拍打著虛弱的翅膀,慢慢地向遠處的空巢飛去。
(摘自1980出版的冰心小說《空巢》)
註①出自白居易《顏詩示劉超》。②出自杜甫《贈處士八衛》。
《空巢》的現代閱讀主題
7.下面對這部小說的思想內容和藝術特色的分析和鑒賞,最貼切的兩個是(4分)()()。
A.小說通過人物之間的對話來敘述背景,使跨度長達30年的故事濃縮在老友的生活片段中,情節集中,內涵豐富。
B.小說以第壹人稱展開故事,語言簡單樸素;細膩的描寫,讓人物栩栩如生,顯得真實、親切、自然。
C.作者借助追憶往事、吟誦唐詩、開懷暢飲等情節,運用各種描寫手法,塑造了壹個慷慨、感傷、孤獨的華裔美國人形象。
D.這部小說描述了兩個家,壹個建在國外。ldquo空巢。親愛的家,壹個飽含深情的家。壹個是虛的,壹個是實的,對比強烈。
E.拿著& ldquo空巢。對於標題,運用了比喻,形象含蓄地說明了人物的生活環境,傳達了作者對兩位老人的深切同情。
8.孫女小文讀白居易的《顏氏顯柳騷》有什麽作用?請簡要分析壹下。(4分)
9.小說闡述了兩位教授的不同經歷,表現了深刻的主題。請結合課文探討小說的主題。(6分)
《空巢》的現代解讀
7.中英文對照
(丙& ampldquo粗體&;rdquo不對。這說明了老梁的郁悶心情。E. & ampldquo它體現了作者對兩位老人的同情。rdquo不對。題目只給老梁。4分。每項2分。)
8.①用白詩觸發老梁的情緒,推動情節發展(過渡)。②隨著小燕離巢,只剩下壹只悲傷的老燕子,烘托了人物的情緒,刻畫了壹個孤獨而悲傷的老人。③詩歌內容和老梁差不多,有&;ldquo空巢。暗示主題。(4分。壹個正確答案給1分,兩個正確答案給3分,三個正確答案給滿分。回答大意就行了。其他回答如&;ldquo指出問題&;rdquo酌情給分。)
9.①小說壹方面通過壹個去美國做空巢老人的教授的經歷,表現了作者對孤獨老朋友命運的深切同情和對老人遭遇及中美文化差異的反思;②另壹方面,通過壹個受苦的但是&;ldquo從未失去信念&;rdquo辛苦教授的遭遇,批判了運動對知識分子的迫害,表達了作者對生活和祖國的熱愛。(6分,每個方面3分。回答大意就行了。其他回答酌情給分。)