歌手:凱莉
歌詞:約翰·紐頓
作曲:詹姆斯·P·卡雷爾,大衛·S·克萊頓
歌詞(翻譯版):
奇異恩典,多麽甜美的聲音(奇異恩典,多麽甜美)
拯救了像我這樣的可憐蟲(我的罪已被寬恕)
我曾經迷失,但現在我找到了。
我曾是盲人,但現在我能看見了。
是恩典教會我心存敬畏(如此恩典,使我敬畏)
恩典減輕了我的恐懼(安慰了我)
這恩典顯得多麽寶貴(當妳第壹次相信時,妳是有福的)
我第壹次相信的時刻(多麽珍貴)
通過許多危險,腳趾和蛇(許多危險,試驗和陷阱)
我們已經來了(我幸存了下來)
是上帝的恩典讓我們平安無事
恩典將帶領我們回家(指引我回家)
當我們已經在那裏壹萬年(在即將到來的禧年,聖人將聚集在壹起)
像太陽壹樣明亮閃耀(壹千年的友好和友誼)
我們有更多的時間來贊美上帝(在聖父的座位前)。
比我們剛開始的時候(我希望那壹天會很快到來)
擴展數據:
《奇異恩典》最初是由英國牧師約翰·牛頓於1779年創作的,最初是壹首傳統的民歌,或稱黑人靈歌,表達了宗教忠誠,包含了壹個樸素但深刻的贖罪故事。
歌曲的主題與聖經的主題壹致:悔改、感恩、贖罪、重生。
歌詞樸實,充滿虔誠與感恩的告白,這也是約翰·牛頓壹生的見證:約翰·牛頓是壹個作惡多端的奴隸船長,後來卻淪落到非洲。在壹場驚濤駭浪中,他被神所救,於是他決定悔改,奉獻壹生,傳播神的福音,在19世紀成為壹名傳道人。
在他去世之前,他為自己寫了壹篇墓誌銘:“約翰·紐頓牧師曾經是壹個犯了罪,做了惡,不相信上帝的人。他曾經是非洲奴隸的主人,但通過主耶穌基督豐富的憐憫,他被保留,與上帝和解,赦免了他的罪,並被指派傳播福音。”
這首詩是他壹生得救的見證。這首歌充滿了他對過去奴隸貿易的悔恨和對上帝的感激,盡管如此,上帝仍然保佑他。