當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 穆旦作為詩人和翻譯家有哪些優秀的品質?

穆旦作為詩人和翻譯家有哪些優秀的品質?

1.穆旦的救國意識很強。“有壹次,社會抵制日貨,穆旦不讓媽媽買海帶和海蜇,因為當時這些海鮮大多是從日本進口的。如果他買了,不僅壹口沒吃,最後還倒掉了。所以連大家庭裏的叔叔們也把穆旦說成紅色分子,讓他打三分。”

2.“有分裂的梁,就有分裂的熱”,這成了穆旦從青年時代就喜歡說的壹句話。

3.“人來到世上,總要留下足跡”,據說是穆旦自己經常對別人說的話。

穆旦(1918—1977),原名查,天津人,祖籍浙江海寧市原華鎮。愛國詩人和翻譯家。

1940從西南聯大畢業後留校任教。65438-0949赴美留學,進入芝加哥大學英國文學系。1952獲文學碩士學位。1953回國後,在南開大學外語系任副教授。1958被政治迫害,轉到圖書館。1977死於心臟病。

40年代,穆旦出版了《探索者》、《穆旦詩集(1939 ~ 1945)》和《齊》三部詩集,將西歐現代主義與中國詩歌傳統相結合。他的詩歌風格充滿象征意義和精神思辨,是“九葉詩派”的代表詩人。20世紀80年代後,許多現代文學專家將他視為現代詩歌第壹人和九葉詩派成員。在外國詩歌翻譯中,譯名對國內翻譯有很大的影響。