唐，杜甫
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
白話:久聞洞庭湖大名，今日有幸登上湖邊嶽陽樓。遼闊的五大湖分隔著吳楚的東南部，天地就像日夜漂浮在湖面上。
漂泊的親友不發壹言，老弱住在這孤舟。關山北的戰火仍未停息，我從窗口望出去，與家人交換眼淚。
擴展數據
贊賞:
作品雖然只有八句話，但是使用了多種表達方式。前兩句運用敘事手法，說明登上嶽陽樓的原因。三四兩句運用描寫的手法，勾勒出壹幅波瀾壯闊的嶽陽樓畫卷，在描寫中還運用了意象的比喻，增強了作品的生動性。作品的後兩句也是用抒情的寫法來揭示詩人的內心世界，開拓作品的意境。
在內容上，開篇對聯描寫了詩人登樓的過程，包含了“過去”與“現在”的時間跳躍過程。在對聯中，詩人從對聯中寫自己，轉移到寫洞庭湖，有從小到大的跨度。在場景中，它從吳國和楚國的地面跳到太陽和月亮的天空。到了頸聯，詩人轉回自己的描寫，前後聯之間有壹個由大到小的飛躍。
到了對聯的結尾，詩人從個人生活經歷的描寫擴展到國家大事的描寫，上下聯又是壹次由小變大的飛躍。寫國家大事的時候，從民族悲劇到詩人的情感表達還有壹個過程。這就構成了縱橫開放、跳躍性強的特點。
從詩人的情感發展來看，首聯含喜，駢聯雄壯，頸聯化苦，尾聯化悲。隨著詩歌的進行，詩人的感情呈現出不斷變化、跳躍性強的藝術特征。