1“郭峰馮巖湘鼠”原創
妳看這地鼠也有皮，人怎麽會沒有臉。如果壹個人不正視自己的臉，還不如去死。
妳看到地松鼠和牙齒，但人們無視美德。人無德，不可等死。
妳看到地松鼠和四肢，但人們不知道禮儀。人與其說是好，不如說是好，不如說是死得快。
1原譯郭峰馮巖湘鼠
看那只帶皮的老鼠。為什麽不禮貌壹點？
如果妳沒有禮貌，為什麽不死而活？
看那只長著牙齒的老鼠。為什麽不節制壹點？
如果妳不控制自己，妳想等什麽？
看那只長著四肢的老鼠。妳怎麽能無禮呢？
如果無禮，為什麽不快點死？
1詩欣賞郭峰湘鼠
老鼠又醜又惡心。中國人想出了很多詞來表達對老鼠的厭惡，比如鼠眼、鼠眼、近視、老鼠過街沖大家吼等等。可見老鼠是被人鄙視的
用老鼠來說明禮儀和規矩的重要性，把最醜的醜類和應該鄭重對待的禮儀相提並論，是極其重要的。強烈的對比能造成震撼的效果，而且還特別有幽默感，仿佛在告訴人們:妳看，妳看，連老鼠那麽醜的東西看起來都體面，雖然形容起來別扭，但也是滿身皮毛！看它的小模樣，有胳膊有腿，有鼻子有眼睛，簡直無可挑剔！於是，老鼠就成了壹面鏡子，讓那些沒有禮貌和粗魯的人從老鼠身上看到自己。
把人和老鼠相比有點損，但更凸顯了人作為人的價值和尊嚴。中國人重視人的價值和尊嚴，即仁、義、德、禮、誠。與西方人所看重的人文主義和理性精神大相徑庭。我們國家幾千年的文明禮儀就是以此為基礎的。