郭峰高峰擊鼓
gǔ？qí？tāng？，yüng Yuèyòng béng .
鼓聲沈悶，士兵積極使用。
tǔ·古欽·考？南？xíng .
曹屠國城，我獨自南行。
cóng？sūn？zǐ？zhòng，píng chén？yǔ？桑.
出自孫子仲、陳平和宋。
bù？wǒ yǐ guī，yùxīn？yǒu？張姓男子.
不，我要回家。我很擔心。
Yuán jáYuán？chǔ？？yuan？桑？qí？mǎ？
妳住在哪裏？失去了他的馬？
yúyǐqiúzhé？尤琳·日·Xi .
為了它？在森林下面。
sǐ shēng？qì？kuo，？yǔ？zǐ？chéng？於.
生死慷慨，子成曰。
zhí？zǐ？zh chǒu，？yǔ？zǐ？西埃洛.
執子之手，與子偕老。
xjiēkuòxī！？bù？wǒ huó xī！
魏昱很有錢！不，我還活著
xjiēxún xī！？bù？wǒ？xìn？xī！
於震·Xi！不，我相信！
翻譯:
鼓聲震天，士兵們忙著練武。壹些人修建道路和城墻，我獨自壹人去南方參軍。跟隨大將孫子忠在陳和宋之間斡旋。長時間不讓我回家，讓人心酸。紮營有家，就不能把馬拴牢了，迷路了。我能在哪裏找到它？原來那匹馬走進了樹林。
我們將生死與共，我們將發誓站在我們的心中。我曾經牽著妳的手，永遠陪著妳。嘆息著離開妳很久，很難再遇見妳。嘆息相隔太遠，無法實現我的誓言。
作品欣賞
泰豐擊鼓是中國古代第壹部詩集《詩經》中的壹首詩。這首詩描寫主人公為調解陳宋關系，被迫參軍南征，久久不能歸家，思念家鄉親人。這首詩是從反映戰爭氣氛的鼓聲中寫出來的，渲染了壹派戰亂的景象，表達了主人公的憤懣和無奈。
全詩共五章，每章四句，對比過去與現實，形成結構性的崩塌；在敘事上也是抒情的，在情感上形成波浪，有獨特的手法。