1，黃鶴樓(作者:崔豪)
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。
翻譯:
傳說中的神仙早被黃鶴所飛，此地只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。飛黃鶴壹去不復返，唯有悠悠白雲留千年空。我能真切地看到漢陽晴川閣的綠樹，鸚鵡螺島的草長得又粗又厚。黃昏不知故鄉在何處。面對霧蒙蒙的河流，令人擔憂！
2、去插頭(作者:王偉)
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。征彭出，歸雁入吳。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想騎車去邊境口岸，路過的國家已經過了住所。
千裏飛檐也飄出了賽罕，歸北的大雁在天空中翺翔。
孤煙直上茫茫大漠，壹望無際的黃河上的夕陽是圓的。
當妳在小關遇到偵探騎士時，告訴我獨虎已經在楊希嫣了。
3、在荊門渡口送別朋友(作者:李白)
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
翻譯:
乘船旅遊，路過荊門，來到了楚的故鄉。
青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。
月映江面，恰似明日飛鏡；雲變成藍天，創造了海市蜃樓。
故鄉的水舍不得我，萬裏送我泛舟不遠處。
4、王春(作者:杜甫)
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。
持續的戰爭已經持續了半年多，家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
5、錢塘湖春遊(作者:白居易)
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。
黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。
野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。
最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。