夢裏相思，故國王。春天沒有主人！杜鵑啼處，淚流胭脂雨。婉約的愛國翻譯與註釋翻譯
美麗的春色映入眼簾，東風總是吹走春天的花。幾場煙雨，只有這些嬌弱的花朵難以遮蔽。夢裏總會時不時出現故國之路。春天是任性的，在杜鵑泣血的地方，分不清落花是春雨紅還是淚紅。
鑒賞此詞見於《陳忠禹全集》，意為愛花惜人，寄托亡國之悲和興國之望。如題，詞寫的是“我感受到了春天的風雨”“春雨”是當時的環境、季節和氣候、氣氛，“感受”是離開詩人的感覺和感受。從壹個單詞開始，兩句話要先揚後抑。這時，詩人擡起頭來，看到的是“滿眼青春”，壹派春色。然後東風壹吹，到處落紅。這種挫折顯示了性質的變化，從而反映了時代的變化。陳子龍生於明清之際，對明朝有著深厚的感情。在他看來，明朝的山川是無限美好的，就像他們的眼中充滿了青春。但清兵南下，“揚州十號”“嘉定三號屠場”像突然刮起的壹陣風，摧枯拉朽各種顏色。在這裏，詩人使用了隱喻技巧。“韶華”(春)、“紅”(花)代表美好的事物，代表他在明朝所愛的山和人；“東風”是邪惡勢力的象征，也是對清兵南下的隱喻。“東風”二字自古有貶義，如陸遊《釵頭鳳》、《東風邪之情薄》。這裏只是轉移到詩人討厭的東西。下面兩句話中“用”字由“幾次”打理。說明東風毀花不止壹次，而是經常。“煙”字是對前壹句沒有寫的“雨”字的補充。春天的風雨連綿不絕，經常呈現霧霾的狀態。在東風肆虐，煙雨蒙蒙的天氣裏，百花雕零，壹片淒涼，詩人不禁發出由衷的感嘆:“唯有花難保！”開頭的幾個字越來越有氣勢了。此時，詩人的感情在生成中出來，他的力量接近命運。生活中，他四處奔走吶喊，冒著生命危險挽救明朝危亡，結果卻是徒勞無功。所以這句話反映了詩人內心深處的亡國之痛。
下壹部是壹筆，寫的是明朝，但在字的意義上還是和上壹部緊密相連。詩人白天看到被風雨摧殘的落花，晚上就很自然地聯想到被踐踏的故國。“夢裏相思”這句話在花花綠綠的詞語中是很常見的，但在這裏表達愛國之情卻是非常深刻和恰當的。“王孫”壹詞通常被理解為貴族子弟，如《楚辭》中的“王孫泅水不歸，春草長”，但這裏的原意更接近杜甫《悼王孫》中提到的“王子在街角痛哭”。清兵南下時，宗室子弟，或背井離鄉，或在山溝裏四處流竄，只有唐王朱、魯王朱義海等少數人還在竭力抵抗。在這裏，作者癡迷於明朝的王孫，其實是把明朝復興的希望寄托在他們身上。但醒來後，還是風雨飄搖，紅彤彤的。面對如此殘酷的現實，他不得不感嘆“春天沒有主人”。第二句話進壹步誇大了這種悲傷的情緒，喊出了亡國之憂。句中的“杜鵑”，又名杜羽，相傳是古蜀國君的魂魄所化。它隱於西山，日夜哭泣，音調常出血。後人常用布谷鳥泣血來比喻亡國之痛。這裏說的是“沾胭脂的淚雨”是由“哭血”轉化而來，所以布谷鳥哀鳴時流下了血淚，灑在落花的風雨中，場面恢弘悲壯。詩人要不是有深仇大恨，不可能寫出這樣的句子。用“胭脂”來形容雨中落花，前人有杜甫《曲江對雨》“林間花濕胭脂”；而比喻眼淚的是李煜的《暗夜驚魂》，“胭脂淚，留人醉，當重”；陳子龍綜合了這些事實，創造了偉大的文字，並賦予其新的思想，使人們在閱讀時感受到更深的意義和更強的美感。
陳子龍(1608—1647)，明末官員兼文學家。第壹個名字是傑，有列子、毛重、任重、大尊、等字。漢族，松江華亭人，南直隸(今上海松江)。崇禎十年秀才，曾在紹興為官。論功行賞，給了他壹個軍科的工作，命就這麽沒了。清兵被困南京。他聯系太湖的人民武裝組織進行反清活動。失敗後，他被捕並被淹死。他是晚明重要的文學家，詩歌成就很高，詩風悲涼，充滿民族氣節。或優雅華麗；或者將兩種風格合二為壹。擅長七律、七言歌、七絕，被公認為“明詩殿軍”。陳子龍也是婉約詞的集大成者，是雲劍詞派的領軍人物，被後世許多著名詞人譽為“明代第壹詞人”。陳子龍
整晚把人扔到哪裏？獨特的聲音。香亭遮，眉斂，月將沈。拼耐心不找對方？怨恨是孤獨的。為了我的心，為了妳的心，我們會彼此認識，彼此深深的記得。——唐·《告訴我夜往何處投人》告訴我夜往何處投人。
整晚把人扔到哪裏？獨特的聲音。香亭遮，眉斂，月將沈。
拼耐心不找對方？怨恨是孤獨的。為了我的心，為了妳的心，我們會彼此認識，彼此深深的記得。宋詞三百首，婉約，愛情，女人的向往壹寸浪讓春天停留，比最適合的秋天還要多。妝粉薄了，嚴厲消失了，只有溫柔。當時匆忙中發生了什麽？後悔沒帶船。我清楚地記得吹著花道，聽著雨聲。——清代李傕《惹眼，壹寸橫浪令春留》惹眼，壹寸橫浪令春留。
壹寸橫浪惹春留，比最宜秋。妝粉薄了，嚴厲消失了，只有溫柔。
當時匆忙中發生了什麽？後悔沒帶船。我清楚地記得吹著花道，聽著雨聲。婉約，寫人，追憶遺憾。飛吧，飛向雙燕。紅雨入簾不卷。小平山六迷。玉袖傷心斷。兩個飛蛾的脈搏很淺。不知道消息是否遙遠。春夢久久。——宋·陳科《金門與花滿院》金門與花滿院
院子裏到處都是花。飛吧，飛向雙燕。紅雨入簾不卷。小平山六迷。
玉袖傷心斷。兩個飛蛾的脈搏很淺。不知道消息是否遙遠。春夢久久。婉約，寫花惜人