自博之東，頭似飛天蓬。有沒有藥膏，誰適合用？
下著雨，下著雨，陽光燦爛。我願意講，我願意帶第壹個病。
如何得到草，說樹的背面。我願意去想，這讓我心裏很難受。
給…作註解
⑴伯:中年兄弟姐妹稱為伯，這裏指丈夫。琪:吳穎很高。
⑵傑:與傑相同，即傑出人才。
⑶ (shū):古代兵器，杖。它有十英尺長，有邊和無邊。
(4)東:往東走。彭:草之名，果有毛，似棉絮，風吹則亂。
5.膏浴:婦女用來洗發和滋潤頭發的軟膏。奶油，擦頭發用的油；洗澡，米汁，用來洗頭。舒服:歡喜，喜歡。
雨:我希望下雨。高(G m 40):看起來很亮。
(7)願望:閱讀。第壹病:頭痛。
嚴:哪裏？Xuān草:黃花菜，無愁少女，俗稱黃花菜。背:房子北面。
⑼(梅伊):擔憂變成了壹種疾病。
翻譯
我丈夫武功蓋世，是民族英雄。我老公武功高強，於是拿起長棺材，當了國君的先鋒將軍。
自從妳去了東方，我就不想照顧自己了。我的頭發像雜草和飛蓬。是因為缺少胭脂水粉嗎？只是我老公不在我面前。我在為誰打扮？
想著下雨，地平線上出現了金色的太陽。我全心全意地想念我的愛人，即使我頭痛欲裂。
哪裏能有壹個沒有悲傷的女孩來緩解焦慮？這種草實際上長在房子的北面。我全心全意地想念我的愛人，這讓我心碎。
簡要分析
全詩緊扣“思”字。想女人先轉到想老公，再從想沒打扮的老公到頭疼，再從頭疼到患心臟病，從而呈現出抑揚頓挫的起伏趨勢。全詩采用賦法，敘事抒情。《波·Xi》主要講述古代戰爭。全詩共分四章，都是以女性思維的口吻敘述和抒情。第壹章以四句話開頭，想到壹個女人毫無怨言，卻愉快地贊美丈夫才華的美麗；到了第二章，詩的風格和意境突然變成了對丈夫思鄉之情的描寫；第三章進壹步描述了對丈夫的思念之情；第四章，繼承了前兩章的內容，壹次又壹次地告訴妻子她是多麽想念丈夫。全詩緊扣“思”字。想女人先轉到想老公，再從想沒打扮的老公到頭疼，再從頭疼到患心臟病，從而呈現出抑揚頓挫的起伏趨勢。這首詩描寫細致，步步深入，感情加深，情節鋪展，充滿了強烈的藝術感染力。
相關詩歌欣賞
壹、婚禮送別唐杜甫
柞蠶絲附在麻上，所以不長。
與其娶女求夫，不如棄路邊。
如果妳結婚了，妳不會溫暖妳的床。
黃昏時分說再見太草率。
雖然妳的行程不遠，但是守好邊境，去合陽。
吾身不清，何以拜伯母？
我父母養大我的時候，讓我沒日沒夜的躲起來。
如果妳有壹個女兒，妳會得到壹只雞和壹只狗。
妳今天就要死了，妳被強行推進腸子裏，帶著深深的痛苦。
發誓跟妳走，情況黃了。
別擔心婚禮，好好工作。
女人在部隊，就怕當兵。
因為我是壹個貧窮的女人，我壹直是壹個妓女。
羅羅不幹了，洗了自己的紅妝。
仰望百鳥飛，體型會翻倍。
人事失誤多，面對俊勇。
翻譯
柞纏繞低草麻，其藤怎能攀遠！把女兒嫁給壹個要參軍的人，總比早點把她丟在路邊好！
妳我成婚，連床褥都沒睡過壹次暖；昨晚匆匆結婚，今早匆匆告別。這個婚禮是不是太短了，太短了！
妳去合陽打仗，雖然離家不遠，但已經是邊疆了；我們還沒舉行大儀式祭祖，怎麽能叫人去看望公婆呢？
當我還是女兒的時候，父母從不讓我露臉，無論白天黑夜；有句話叫“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”。現在我嫁到妳家了，我爸媽盼著平安呢！
妳今天要上戰場，我要把痛苦埋在心裏；我希望我能和妳壹起去。恐怕形勢緊急，軍情多變。
妳不必為妳的婚禮難過，但妳應該在戰爭中為妳的國家貢獻很多。我怕女人隨軍會影響士氣。
唉！我是窮人家的女兒，最後買了這件真絲婚紗；但是從現在開始，我會脫下來，然後我會當面把粉擦掉，全心全意等妳！
妳看，天上的鳥兒在自由飛翔，無論大小，都是成雙成對的；但是世界上有很多不愉快的事情。希望妳我同心，永不相忘！
第二，在鳳凰臺上，我記得吹笛子(尚缺)
宋清照
香冷金黃，轉紅，人起來不梳頭。任寶玉把自己藏起來，把簾子掛在上面。我怕我會擔心，會討厭，但是我不想說。薄此壹年，非幹酒，非悲秋。
翻譯
金香爐煙寒香，床上錦被卷起紅浪。起床後覺得很懶，不想梳頭。任華貴的梳妝盒上落滿了灰塵，早晨照得亮堂堂的。走的時候怕傷心，怕痛苦，想說又不想開口。最近身體越來越瘦，不是因為喝多了，也不是因為悲秋。