月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
翻譯
月亮初升時，秋露已薄，穿壹身薄羅衣，不換別的衣服。
漫漫長夜對銀箏充滿了深情，我害怕壹個人呆著，不忍心進屋睡覺。
給…作註解
鬼婆:月亮。相傳月中有桂花樹，月生之暮稱桂花樹，故稱月生。
羅清:輕薄的絲綢面料適合做夏裝，也就是這壹代人的夏裝。
瘦:感覺瘦了。
箏:彈撥樂器，十三弦。
註意:經常拔毛。
空房間:意思是壹個人呆著，沒有人陪。
做出贊賞的評論
第壹句話就指出了時間，夜初月亮剛從東方升起。秋露雖生，但依然微薄，表示天氣涼爽，但還不算冷，給人壹種涼意，烘托出女主角清冷孤獨的心情。這和下面的壹句話相呼應，因為天氣已經冷了，我穿著我那件輕薄柔軟的羅衣服就覺得單薄。但是我還是不覺得冷的受不了，所以還沒換衣服。字裏行間隱約彌漫著女主角因為秋涼要換衣而思念遠方丈夫的心情。
第三句描寫女主角彈古箏的動作，其實是以音樂為基礎的。講的是女主角壹直在戶外彈琴，從月亮升起壹直到深夜，她還在頻繁地彈撥，絲毫沒有回房間的意思。其實女主角癡迷於彈古箏，甚至廢寢忘食。其實醉翁之意不在酒。她不是迷上彈古箏，而是“不敢離開房間”去揭露女主角內心的秘密。
最後壹句以巧妙的構思和奇特的表達方式，通過女主角的心理活動，表現了她壹個人住在空房間的悲傷。寫女主角深深思念遠方的丈夫。她晚上睡不著，不想壹個人住。她彈古箏只是為了排遣寂寞。房間空了，心更空了，感情也難過了。
這首詩的前兩句是寫風景的，挺悠閑的。秋夜微涼，景色蕭瑟。詩人描寫了壹個寒冷的場景作為“背景”，然後寫了女主角的“衣服”來襯托她的孤獨。最後兩句是關於愛情寫作的。主角孤獨無眠，勤於彈琴。他看似對音樂癡迷，其實是把愛送給了音樂。最後壹句畫龍點睛，通過積極向上的抒情，生動深刻地刻畫了思考女性的心理活動，頓時覺得無限辛酸躍然紙上。
這首詩很委婉細膩，掩蓋了孩子的羞澀感。詩人用女主人公的心理活動表現她獨居的悲傷，歌曲精彩；寫壹個思念丈夫的女人的心境，更加深刻、細膩、生動，顯示了詩人的詩藝。
《秋夜》原文、譯文及全詩賞析2。絡緯哭松煙，露白涼。
薄雲攪月沈海，夜滿風。
誰在午夜歌唱，尋聲轉向空曠的露臺。
聲長聲短，雞繼續叫，黎明寒光。
翻譯
夜色蒼茫時，稀疏的梧桐樹被迷蒙的煙霧籠罩，纏繞的緯聲斷斷續續地哭泣，壹陣陣涼意沁人心脾，白露為霸王，寒氣無邊。
雲淡風輕，明月已沈入海中，繁星滿天，讓人有秋風在天空中吹的感覺。
寂靜的秋夜，彎彎曲曲的緯聲變得格外清晰，歌聲沖破了靜謐的夜空，回蕩在亭臺樓閣之間。
公雞不斷報曉，晨曦與清冷的月光融為壹體。
給…作註解
羅微:鳥名，又名沙雞，俗稱織女。
子夜:南朝時期流行於江南的民歌《子夜歌》，旋律飽滿。
寒光:月光。
做出贊賞的評論
乾隆三十七年(1772)秋，黃景仁還在皖籍學者朱軍的官職上。這時，他隨朱筠來到六安，壹天晚上，他心中有所感觸，寫下了這首詩。詩人在詩的前兩句描寫了蕭瑟的秋風，生動地寫出了“蕭瑟秋風寒，草木搖露如霜”的秋景。“薄雲微微搖曳，沈入大海。夜搖滿天。”以秋高氣爽，輕雲飄來寫天空景色，天空與大地的秋色相互呼應，力圖渲染秋夜的靜謐氣氛。"誰在午夜歌唱，轉向空曠的露臺？"寂寞的陽臺和亭子裏回蕩著南朝時期流行於江南的民歌《子夜歌》憂傷的聲音，有許多憂傷的曲調。寂靜的秋夜，彎彎曲曲的緯聲變得格外清晰，歌聲沖破了靜謐的夜空，回蕩在亭臺樓閣之間，撩人心弦，讓人無法入眠。歌聲沖破靜謐的夜空，增添了壹份悲秋的氣息。詩末兩句:“聲長聲短，曉寒光鞭笞”。描述了公雞不斷報曉，晨曦之光與清冷的月光交融鞭笞，黑夜漸退，預示著黎明即將來臨的場景。
秋夜原文，全詩翻譯及賞析3秋夜
秋夜促織，南鄰急。
四君隔九重，夜空聳立。
北幕垂下，月色西入。
不知道白不白，就坐著看臺階濕。
誰能長期分開生活？
翻譯
寂靜的秋夜，蟋蟀在盡情地鳴叫。天氣越來越冷，南邊的鄰居正在發出急促的砧杵聲，在敲打新織的布料，做禦寒的衣服。
親愛的人們！與妳相隔千裏，讓我懷念每晚獨處的時光。
凝望北方，只有靜靜的幕布。不知不覺，月亮已經西沈，夜已過半，我卻不困。
透過窗紗，靜謐的露珠早已浸濕了天井旁的臺階。
試問天下，有哪壹對恩愛夫妻能忍受彼此年復壹年的分離？
給…作註解
推廣:板球。
中國古代服飾的民俗。即婦女將織好的布鋪在光滑的案板上，用木棍敲平，以求柔軟和鐵結合，從而裁剪衣服。
九層:指多層。這裏的意思是遙遠。
譚:同“窗”。
做出贊賞的評論
南北朝詩人謝朓以山水詩著稱，而《秋夜》是《永遠在我心中》的壹首詩，深刻地描寫了懷在閨中揮之不去的悲傷。古人生活落後，但戰亂不斷。許多新婚男子被遠征送離了家，留下許多留守婦女在織布機上寫滿了悲傷悲壯的詩篇。
詩的開頭用了“促織”和“破衣”兩個意象，往往代表著秋寒將至，巧婦勤織，寄人遠方。他們用圖像表達感情，把東西舉起來，導致長期分離的年輕女性對遠親產生孤獨感。三四句話帶著揮之不去的思念和心事，深情款款，道出了實情:想妳很久了，只能在夢裏見到妳。從夢中醒來特別受傷，太受傷，太受傷，無心睡覺，只有“站在夜空中。”
詩中雖然只寫了“南鄰”、“北山”、“西湖”三個方位名詞，卻有“東落”之意，讓人感到孤獨和逼仄。窗邊凝望北方，溫柔的窗簾擋住萬裏裏的親人，各方面只有無盡的回憶。
詩中“月光入西門”以景物為喻，表現時間。“如”字用得細致入微，寫的是滿月西沈，夜已過半的寧靜時刻，同時想到女方是丈夫，辛酸難眠。
在這個“百草凍，玉階濕”的季節，我在窗前站了很久。突然我的手碰到了濕冷的羅毅。啊！是露水進來了。擡頭望去，透過紗窗，我能看到燈光照在潮濕的臺階上。“何止”在這裏更讓人震驚。寫閨房女子健忘若有所思的癡呆形象。也說明了多年的爭鬥對夫妻家庭的極度傷害。作者表達了對戰爭的深仇大恨和對被秋夜分離已久的人們的深切同情。
謝朓對唐代浪漫主義詩人李白影響很大。謝朓筆下的意象在李白的詩中也很常見。如謝朓的《秋夜》中的“壹輪明月掛京城，萬錘洗濯”，“玉階寒露，絲底濕，徘徊已久”、“步”、“樓”。所以阿清詩人王世貞說李白“壹生低頭謝宣城”。
《秋夜》原文、譯文及全詩賞析4。中庭夜半月色照，白露洗河漢。
不要送西風吹走所有的樹葉，卻要擔心到處都是秋聲。
翻譯
深夜，淡淡的月光彌漫心房；露珠滴，幹坤清，銀河憂。
請不要讓西風吹走所有沙沙作響的樹葉。沒有它們我恐怕聽不到秋聲。
給…作註解
庭院；在院子裏。河漢:銀河。
寫:附，熊。
做出贊賞的評論
所有關於秋夜的詩，都寫在月亮裏，寫在露珠裏，寫在星空裏，創造了壹個寧靜的世界。比如唐古熊飛的《月夜去仙臺王家》:“月近登頂壇，沁人心脾，天高雲闊。去了銀河，衣沾玉露。”就是這樣。陳的詩《秋夜》的前兩句也結合了幾種景色。內容沒有創新，造句很有技巧。如《白露洗空》壹詞，寫的是“洗”字，生動地描繪了秋夜明凈的天空，前所未有。同時，午夜後露珠開始落下，必是晴天，與《三夜》和《河漢明》的背景相吻合，說明詩人觀察得很仔細。
秋天是壹個寒冷的季節，宋玉的《九辯》在“悲為秋之靈，草木蕭瑟衰”之後，列舉了秋天帶來的種種憂傷。從此，悲秋成為文人詩歌創作的永恒主題之壹，蕭瑟的秋聲成為悲秋的媒介。雖然陳這首詩的前兩句純粹是寫景，但第壹句說的是“子夜月光照中庭”，說明子夜他還在庭院裏徘徊，詩人因秋難寐。三四句應該是關於感情的，說明他對秋天的傷感的感情。但詩人有失偏頗，不僅沒有寫出悲傷的秋天，反而說請不要在猛烈的秋風中吹走所有的樹葉，讓秋天沙沙的聲音在妳的耳邊消失。表面上看，這樣寫是表示我不會擔心，有意尋找秋聲，怕錯過秋聲引起焦慮。它是壹種開放的語言。其實作者是為了表達自己的擔憂，在故作豁達。
在中國的古詩中，往往通過刻意違背自然豁達的語言來達到更深層次抒情的目的。比如這首詩明明是為秋天悲傷，蕭瑟的秋聲驚擾他入眠，卻又是反諷，妙趣橫生，凸顯悲傷的深度。這種寫法並不少見。比如李商隱的詩《與崔永、崔州愛在落石亭》說:“秋陰霜飛遲，留荷聽雨。”秋思也對調解感興趣。清代詩人黃中澤素有“悲情詩人”之稱，尤其是這類語言。如古詩中有“恨臺多白楊，蕭蕭愁殺人”之說，而黃忠則說“買白楊多愁”。又如，重陽風波，徒增人們的憂慮。他說“花酒轉落寞，無風無雨，蕭瑟兩倍”，全部化為壹層，讓人心酸。