有壹句是納蘭性德的“當時只有陶不尋常”。
錦瑟？
唐·李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
翻譯:
瑟本有二十五根弦，但即便如此，每壹根弦，每壹個音節，都足以表達對那段美好時光的向往。
莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。
那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
浣溪沙？納蘭性德
誰讀西風獨涼？簌簌的黃葉關窗，懷古落山。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯:
秋風吹寒，誰又懷念那份落寞的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。
酒後小憩，春光乍泄，閨房賭博，裙裾飄來茶香，往事正常，得不到想要的。
創作背景:
納蘭性德的妻子陸多才多藝，與他誌趣相投。他對這個妻子有很深的感情，可惜“結婚三年，妻子就去世了。”此詞是納蘭性德為紀念亡妻陸而作。詞道出了今天的辛酸，那就是那些平凡的往事無法重現，死去的妻子無法復活，心靈的傷痛永遠無法愈合。其中有懷念，有惋惜，有悲傷，有惆悵，蘊含著復雜的感情。